1 00:00:28,108 --> 00:00:30,770 voy a gastar toda mi vida a través 2 00:00:30,877 --> 00:00:35,871 amándote, solo amándote 3 00:00:35,982 --> 00:00:39,884 Invierno, verano, primavera también. 4 00:00:39,986 --> 00:00:43,478 sabes que te estoy amando 5 00:00:43,557 --> 00:00:45,525 Amándote... 6 00:00:45,592 --> 00:00:49,084 (suena la versión instrumental) 7 00:01:31,638 --> 00:01:33,799 (se reproduce música swing occidental) 8 00:01:42,983 --> 00:01:44,507 ¡Glenda! 9 00:01:46,820 --> 00:01:48,720 Nos estamos quedando sin cerveza cariño. 10 00:01:48,822 --> 00:01:51,313 Será mejor que pidas un poco más de esa bebida de carretera. 11 00:01:51,391 --> 00:01:54,451 Ah, y ¿dónde está el dinero? ¿De dónde vienes, Jim? 12 00:01:54,561 --> 00:01:56,552 No he recibido un cheque tuyo en tres semanas. 13 00:01:56,663 --> 00:01:59,564 Ocúpese de mi publicidad, señorita Markle. Me preocuparé por el dinero. 14 00:01:59,633 --> 00:02:01,965 Entonces será mejor que empieces a preocuparte y empezar a recibir. 15 00:02:02,068 --> 00:02:05,731 Cuando digo que lo conseguiremos, lo conseguiremos. Se necesita tiempo. 16 00:02:05,839 --> 00:02:07,830 Cuando estás enojado, eres hermosa. 17 00:02:07,941 --> 00:02:11,035 - No estoy enojado. - Tú tampoco eres hermosa. 18 00:02:14,815 --> 00:02:17,579 (la música termina) 19 00:02:17,684 --> 00:02:19,618 (aplausos) 20 00:02:21,288 --> 00:02:24,451 Gracias, gracias, mis compañeros cortando algodón. 21 00:02:24,524 --> 00:02:27,288 vamos a tener mas musica para ti en un momento, 22 00:02:27,360 --> 00:02:30,818 pero ahora es un placer para mi para presentar al generoso caballero 23 00:02:30,931 --> 00:02:33,866 eso está causando todo este alboroto y fantasía para ti y para mí, 24 00:02:33,967 --> 00:02:38,404 tu buen amigo y el mio, el siguiente gobernador de este pródigo estado, 25 00:02:38,505 --> 00:02:41,372 El bueno de Jim Tallman. 26 00:02:43,109 --> 00:02:45,669 Gracias Tex, gracias. 27 00:02:48,381 --> 00:02:52,317 Bueno amigos, veo que el condado Todavía no ha pavimentado tus calles. 28 00:02:52,419 --> 00:02:54,853 Ahora me eliges tu próximo gobernador 29 00:02:54,955 --> 00:02:58,721 y Delville conseguirá pavimentar más rápido que una rana sobre una roca caliente. 30 00:02:58,825 --> 00:03:01,623 (risa forzada) 31 00:03:01,695 --> 00:03:05,461 Bueno amigos No somos extraños, tú y yo. 32 00:03:05,565 --> 00:03:07,897 He estado pasando por aquí durante años, 33 00:03:08,001 --> 00:03:11,664 contándote todo sobre mi multa elixir rejuvenecedor-- 34 00:03:11,738 --> 00:03:13,672 El fantástico tónico de Tallman. 35 00:03:13,740 --> 00:03:16,004 Y hoy estoy aquí, amigos míos, 36 00:03:16,076 --> 00:03:19,341 para decirte que tengo un buen lote 37 00:03:19,412 --> 00:03:23,371 de ese tónico de pimienta para la administración del estado. 38 00:03:23,483 --> 00:03:26,475 Están llorando por ello. Eso es lo que están haciendo. 39 00:03:26,586 --> 00:03:31,080 Con todos los millones que se vierten en nuestra gran tierra del sur... 40 00:03:31,324 --> 00:03:33,519 Oye, socio. Abróchese el cinturón de seguridad. 41 00:03:33,627 --> 00:03:35,390 Tengo un boletín para ti. 42 00:03:35,495 --> 00:03:38,293 No te pagarán esta semana. Yo tampoco lo haré. 43 00:03:38,365 --> 00:03:41,766 Nuestros leales colaboradores de campaña Simplemente no estoy contribuyendo. 44 00:03:41,868 --> 00:03:44,462 ¿Puedes culparlos? Cava a ese payaso. 45 00:03:44,571 --> 00:03:46,903 Su política no sabe nada mejor que su tónico. 46 00:03:47,007 --> 00:03:50,101 Bueno, estás recibiendo el golpe bastante plácidamente. 47 00:03:50,377 --> 00:03:53,403 estoy practicando ser filósofo. 48 00:03:53,480 --> 00:03:55,948 Si tuviera un cuchillo oxidado Yo abriría una vena. 49 00:03:56,049 --> 00:03:57,641 - ¿Cuyo? - Arte Hawkins. 50 00:03:57,751 --> 00:03:59,981 el esta rompiendo records en el lago estatal en chicago 51 00:04:00,086 --> 00:04:02,316 con mi banda, mis arreglos. 52 00:04:03,423 --> 00:04:05,414 Bueno, yo hice esa banda. Yo creé ese sonido. 53 00:04:05,525 --> 00:04:07,993 Ambos: Si no me pusiera duro descansos todavía estaría en la cima... 54 00:04:08,261 --> 00:04:10,252 ...más grande que cualquier hombre en el negocio de la música hoy. 55 00:04:10,363 --> 00:04:11,853 ¿Lo he dicho tantas veces? 56 00:04:11,965 --> 00:04:15,560 Eres un tonto, cariño. Siempre lo fuiste. 57 00:04:15,669 --> 00:04:18,467 Se necesita un tonto para vestir esta ropa 58 00:04:18,538 --> 00:04:20,028 y tocar las melodías ese idiota quiere. 59 00:04:20,307 --> 00:04:22,798 No menosprecies la música country. Es la voz de nuestra nación. 60 00:04:22,909 --> 00:04:25,537 Nuestra nación debería ver a un médico. 61 00:04:25,612 --> 00:04:26,909 La música folklórica es grande y cada vez es más grande. 62 00:04:26,980 --> 00:04:28,948 Si alguna vez consigues a la cima otra vez-- 63 00:04:29,049 --> 00:04:33,042 Si, digo, esta es tu ruta. Todo lo que necesitas es el truco correcto. 64 00:04:33,286 --> 00:04:36,847 ¿Truco? ¿Qué truco? Toco un cuarto de tono sostenido 65 00:04:36,957 --> 00:04:39,391 y pisotear mi pie. ¿Qué más tengo que hacer? 66 00:04:39,492 --> 00:04:41,892 Si fueras una niña, Podría decírtelo. 67 00:04:41,995 --> 00:04:43,963 Si yo fuera una niña, tal vez me pagarían. 68 00:04:44,030 --> 00:04:46,328 Oh, Tex, no lo sabía. esto sucedería. 69 00:04:46,399 --> 00:04:49,766 pensé tallman era un verdadero delincuente-- que llegaría a alguna parte. 70 00:04:49,869 --> 00:04:55,364 - Una chica tiene derecho a un error. - Sí, pero sólo uno. 71 00:04:55,442 --> 00:04:58,536 - Yo hice el mío hace años. - Vamos, cariño. 72 00:04:58,612 --> 00:05:01,706 Vamos a sacudir a ese curandero. y dirígete a la noria grande. 73 00:05:01,781 --> 00:05:03,874 Somos grandes, tú y yo. 74 00:05:03,950 --> 00:05:07,010 Podrías encontrar un truco para mí... una chica con tu mente. 75 00:05:07,287 --> 00:05:10,950 En caso de que lo olvide, Sr. Warner, mi mente está aquí arriba 76 00:05:11,057 --> 00:05:13,924 y tu mejor vuelve allí arriba. 77 00:05:13,994 --> 00:05:16,986 los nativos se están poniendo inquietos. 78 00:05:18,565 --> 00:05:23,662 Ojalá fuera gemelo. Tendría a alguien a quien culpar por esto. 79 00:05:23,737 --> 00:05:25,671 (gemidos) 80 00:05:49,996 --> 00:05:52,692 Amigos, ¿podrían tomar uno? de esos casos y por favor ponlo 81 00:05:52,799 --> 00:05:55,461 ¿En el auto del Sr. Tallman? ¿Ese Job negro de allí? 82 00:05:55,568 --> 00:05:57,536 ¿Allá? Sí, señora. 83 00:06:09,582 --> 00:06:13,609 Hombre, si tuviera un auto como este, Me metería en él y me largaría. 84 00:06:13,720 --> 00:06:15,415 y no pararía hasta que estuve en otro lugar. 85 00:06:15,488 --> 00:06:18,013 si, Sé lo que quieres decir. 86 00:06:18,291 --> 00:06:19,883 (rasguea lentamente) 87 00:06:26,566 --> 00:06:29,000 Bastante buen ritmo, ¿eh? 88 00:06:29,269 --> 00:06:33,330 Sí. Sí, más o menos. 89 00:06:33,406 --> 00:06:35,704 - ¿Quieres levantarte y bailar para nosotros? - ¿A mí? 90 00:06:35,775 --> 00:06:38,073 Nos vendría bien un toque local para animar las cosas. 91 00:06:38,311 --> 00:06:40,711 - Oh, yo no bailo, señora. - Entonces ¿qué tal cantar? 92 00:06:40,814 --> 00:06:43,510 Quieres cantar, él es tu hombre. Él canta como una tormenta. 93 00:06:43,616 --> 00:06:45,743 Nos vendría bien una buena tormenta sobre ahora. 94 00:06:45,852 --> 00:06:47,820 Sólo está bromeando, señora. Yo no canto. 95 00:06:47,921 --> 00:06:49,548 Sólo dale una guitarra a este gato. y retrocede. 96 00:06:49,656 --> 00:06:52,352 - Vamos, no seas tímido. - Sólo está bromeando. 97 00:06:52,459 --> 00:06:56,919 Ven y escucha esto. Tengo algo de talento local aquí. 98 00:06:57,030 --> 00:07:00,830 - Ven y escucha. - (la música termina) 99 00:07:00,934 --> 00:07:02,492 - Tienes que oír esto. - Él va a cantar. 100 00:07:02,602 --> 00:07:05,833 Oye, Tex, dale una guitarra a este chico. y oigamosle cantar. 101 00:07:05,905 --> 00:07:07,304 Arriba, Hopalong. 102 00:07:07,373 --> 00:07:10,001 - Entonces cantas, ¿eh? - Simplemente tonteo con eso. 103 00:07:10,243 --> 00:07:13,406 Hola, Skeeter. Dale a Kadiddlehop tu hacha. 104 00:07:15,682 --> 00:07:18,708 Manéjalo con calma. Debo dinero por ello. 105 00:07:18,785 --> 00:07:20,810 Son todos tuyos, amigo. 106 00:07:20,920 --> 00:07:22,387 Peluche: Vamos, Deke, oigámoslo. 107 00:07:22,455 --> 00:07:25,515 Dale un poco de boogie-woogie. Eso le ayudará a empezar. 108 00:07:25,625 --> 00:07:28,526 (se reproduce un riff de piano) 109 00:07:32,465 --> 00:07:35,923 Sí, ahora continúa, Deke. Seguir. 110 00:07:38,738 --> 00:07:43,072 Hay una luna que es grande y brillante. en la Vía Láctea esta noche 111 00:07:43,343 --> 00:07:47,973 Pero la forma en que actúas, nunca sabrías que está ahí 112 00:07:48,081 --> 00:07:50,914 Ahora cariño, el tiempo está perdiendo 113 00:07:50,984 --> 00:07:53,282 muchos besos no he estado probando 114 00:07:53,386 --> 00:07:57,447 No sé sobre ti pero voy a conseguir mi parte 115 00:07:57,524 --> 00:08:00,960 tengo mucha vida hacer 116 00:08:01,227 --> 00:08:02,956 mucho amor hacer 117 00:08:03,229 --> 00:08:06,960 Vamos, nena, para hacerlo divertido se necesitan dos 118 00:08:07,033 --> 00:08:10,867 Oh si, tengo mucho de vivir para hacer 119 00:08:10,970 --> 00:08:12,961 mucho amor hacer 120 00:08:13,239 --> 00:08:17,699 Y no hay nadie a quien yo Prefiero hacerlo con-un-que-con-tú 121 00:08:17,811 --> 00:08:19,779 Eres la cosa más bonita he visto 122 00:08:19,879 --> 00:08:22,507 Pero me tratas tan malditamente malo 123 00:08:22,582 --> 00:08:25,915 ¿No tienes corazón? Me muero por tenerte cerca 124 00:08:27,453 --> 00:08:31,947 ¿Por qué me haces esperar? ¿Por qué no empiezas a cooperar? 125 00:08:32,058 --> 00:08:36,256 Y las cosas que digo son las cosas que quieres escuchar 126 00:08:36,329 --> 00:08:39,992 Oh, tengo mucho de vivir para hacer 127 00:08:40,266 --> 00:08:41,824 Tengo mucho amor que hacer 128 00:08:41,901 --> 00:08:45,894 Vamos bebe, para hacerlo divertido se necesitan dos 129 00:08:46,005 --> 00:08:48,974 Oh si, tengo mucho de vivir para hacer 130 00:08:49,075 --> 00:08:51,566 Bueno, tengo mucho de amar hacer 131 00:08:51,644 --> 00:08:54,943 Y no hay nadie a quien yo Prefiero hacerlo con-a que contigo 132 00:08:56,282 --> 00:09:02,243 y no hay nadie con quien prefiero hacerlo 133 00:09:02,355 --> 00:09:05,552 Que tú. 134 00:09:05,658 --> 00:09:07,922 (aplausos) 135 00:09:14,334 --> 00:09:18,964 Bueno, todos tienen algo de animación. talento local en estos lares. 136 00:09:19,806 --> 00:09:22,536 Deke, eso fue genial. 137 00:09:22,642 --> 00:09:24,542 - Fuiste el más. - Tú y tu bocaza. 138 00:09:24,644 --> 00:09:25,872 Lo único para lo que es bueno es mantener los dientes dentro. 139 00:09:25,979 --> 00:09:28,914 Tex: Una vez más te quiero para conocer a nuestra propia novia cantante. 140 00:09:29,015 --> 00:09:31,711 Dulce Susie Jessup. 141 00:09:34,854 --> 00:09:37,789 Muy bien, Susie. Ve a trabajar. 142 00:09:40,860 --> 00:09:42,657 Tex: ¡Oye! 143 00:09:42,762 --> 00:09:45,526 - ¿Cuál fue la gran idea? - Me gustó. 144 00:09:45,632 --> 00:09:47,293 el tiene algo para las chicas. 145 00:09:47,400 --> 00:09:49,368 - ¿Notas esa multitud? - Sólo las mujeres. 146 00:09:49,469 --> 00:09:51,937 Otro coro y ellos Han empezado a tirar cosas. 147 00:09:52,038 --> 00:09:55,735 Sí, las llaves de sus puertas. 148 00:09:55,842 --> 00:09:58,640 Oye-- ¿Adónde vas, vaquero? 149 00:09:58,745 --> 00:10:01,509 - Señora, no soy un vaquero. - Eres un torbellino. 150 00:10:01,614 --> 00:10:05,072 - ¿Cuánto tiempo llevas cantando? - Oh, yo-- 151 00:10:06,386 --> 00:10:08,445 ¿Cuál es tu prisa? 152 00:10:08,554 --> 00:10:11,682 Mira... vamos, Teddy. Tenemos que volver al trabajo. 153 00:10:11,791 --> 00:10:16,626 Sí, trabajo. Te dije que canta una tormenta, ¿no, señora? 154 00:10:23,403 --> 00:10:24,734 Entra, Teddy. 155 00:10:24,837 --> 00:10:26,737 no vas a ir para atropellarme, ¿verdad? 156 00:10:26,839 --> 00:10:28,739 Disculpe, señora. Tengo algo de prisa. 157 00:10:28,841 --> 00:10:32,106 Puedo ver eso. carbohidratos duales, 158 00:10:32,378 --> 00:10:34,642 surtidor de gasolina eléctrico, 159 00:10:34,747 --> 00:10:36,942 Buen trabajo de hágalo usted mismo. ¿Cuál es tu cámara? 160 00:10:37,016 --> 00:10:39,450 - Carrera de tres cuartos. - ¿En qué es su punto máximo? 161 00:10:39,519 --> 00:10:42,511 - Ella lo hace bien. - Deberías instalar un tacómetro. 162 00:10:42,588 --> 00:10:44,681 - El tacómetro cuesta dinero. - Sí, dinero. 163 00:10:44,791 --> 00:10:46,986 Soy Glenda Markle. 164 00:10:47,060 --> 00:10:49,790 Seguro que conoces tu camino alrededor de un auto, señora. 165 00:10:49,896 --> 00:10:52,865 Tienes que hacerlo en mi línea de trabajo. Soy una chica. 166 00:10:52,966 --> 00:10:56,026 ¿Qué tal un poco? manifestación? 167 00:10:56,102 --> 00:10:58,627 Adelante, gato. mostrarle a la dama lo que el coche puede hacer. 168 00:10:58,738 --> 00:11:01,730 Sí... ya lo sé lo que puedes hacer. 169 00:11:01,841 --> 00:11:04,867 (el motor ruge) 170 00:11:04,944 --> 00:11:06,878 Toma un poco de tiempo para calentar. 171 00:11:06,946 --> 00:11:08,880 ¿No lo hacen todos? 172 00:11:15,555 --> 00:11:18,456 Glenda: ¡Loco! ¡Vuelve a la tierra! 173 00:11:29,836 --> 00:11:32,498 Vamos a deslizarnos para que podamos hablar. 174 00:11:32,572 --> 00:11:34,904 - ¿Cómo te llamas? -Deke. 175 00:11:34,974 --> 00:11:36,908 - ¿Deke? - Ríos Deke. 176 00:11:36,976 --> 00:11:39,877 - ¿Abreviatura de diácono? - Supongo. 177 00:11:39,946 --> 00:11:43,677 Me gusta tu forma de cantar, Deke. Tienes... algo. 178 00:11:43,783 --> 00:11:47,685 No sé qué es. ¿Alguna vez pensaste en hacerlo para ganarte la vida? 179 00:11:47,787 --> 00:11:50,017 - Todo el mundo piensa. - ¿Alguna vez lo intentaste? 180 00:11:50,123 --> 00:11:52,956 Pensando y haciendo Son dos cosas diferentes. 181 00:11:53,026 --> 00:11:55,586 cuanto ganas entregando cerveza? 182 00:11:55,695 --> 00:11:58,562 cuanto ganas haciendo lo que haces? 183 00:11:58,631 --> 00:12:02,032 Soy un abogado de relaciones públicas. Un agente de prensa. 184 00:12:02,301 --> 00:12:04,735 Y no gano lo suficiente a mi medida. ¿Tú? 185 00:12:04,837 --> 00:12:07,305 ¿Alguien lo hace? 186 00:12:07,373 --> 00:12:11,969 Eres alguien difícil de hablar. Será mejor que dejemos de deslizarnos. 187 00:12:14,580 --> 00:12:17,276 Ahora, ¿cómo te gustaría? para venir conmigo-- 188 00:12:17,383 --> 00:12:20,284 - ¿cantar con la banda de Tex Warner? - ¿Me pagarías por eso? 189 00:12:20,353 --> 00:12:23,720 Más de lo que estás ganando ahora, y eso sería sólo para empezar. 190 00:12:23,823 --> 00:12:26,849 No sé. habia un chico en St. Joe, Missouri una vez 191 00:12:26,959 --> 00:12:28,893 me dijo que me pagaría para cantar en su show. 192 00:12:28,995 --> 00:12:32,726 Después de cantar, se me fue y se llevó mi guitarra con él. 193 00:12:32,832 --> 00:12:36,029 - ¿Entonces qué más puedes perder? - Un trabajo estable. 194 00:12:36,102 --> 00:12:38,366 es el primero que tengo en un año y me gustaría conservarlo. 195 00:12:38,471 --> 00:12:41,565 $18 por semana en propinas. Ganó 26 dólares la semana pasada. 196 00:12:41,674 --> 00:12:43,904 - ¿Qué diría tu madre? - Mi madre está muerta. 197 00:12:44,010 --> 00:12:47,377 - Ah, lo siento. - Ambos, hace mucho tiempo. 198 00:12:47,447 --> 00:12:49,108 ¿Entonces estás solo? 199 00:12:49,382 --> 00:12:51,612 Sí, es por eso que tengo que colgar sobre algo estable. 200 00:12:51,717 --> 00:12:54,652 Algún día tendré un lugar propio, como una granja. 201 00:12:54,720 --> 00:12:57,086 Esto podría ser constante. 50 por semana para empezar. 202 00:12:57,356 --> 00:12:59,620 Entonces, ¿por qué no empezar? 203 00:13:01,461 --> 00:13:03,622 (cargas de motor) 204 00:13:05,064 --> 00:13:06,861 (suena la música) 205 00:13:14,040 --> 00:13:15,871 ¿Tenemos un trato? 206 00:13:15,942 --> 00:13:18,570 Creo que me quedaré aquí, señorita Markle. pero gracias de todos modos. 207 00:13:18,678 --> 00:13:23,047 ¿Por qué no lo piensas bien? Tienes hasta las 8:00 mañana. 208 00:13:26,752 --> 00:13:29,448 Saldremos desde el hotel. 209 00:13:45,004 --> 00:13:48,838 Operador, ¿puedo darme el número? de las bebidas de carretera? 210 00:13:50,610 --> 00:13:53,738 agradezco tu voto y gracias por venir. 211 00:13:54,614 --> 00:13:56,582 El placer es mío, señora. 212 00:13:56,682 --> 00:13:59,981 Recuerda, un voto por mí. es un voto a favor... ¡Glenda! 213 00:14:00,052 --> 00:14:01,917 Bueno, ¿dónde has estado? 214 00:14:02,021 --> 00:14:04,751 - Hasta luego, Jim. - ¿Vas a seguir adelante? 215 00:14:04,857 --> 00:14:08,486 Muy por delante. Esto es un adiós y buena suerte. 216 00:14:08,594 --> 00:14:10,255 ¿Tex va contigo? 217 00:14:10,329 --> 00:14:12,661 No lo necesitas, Jim. Sí. 218 00:14:12,765 --> 00:14:17,293 Lo único que necesitas, jovencita, Es una lealtad un poco pasada de moda. 219 00:14:17,403 --> 00:14:20,372 Estoy cargado de lealtad, Sr. Tallman. 220 00:14:20,439 --> 00:14:23,670 Pero durante los últimos años ha sido extraviado. 221 00:14:26,746 --> 00:14:28,907 Alinea todo lo que puedas, Carl. Cualquier cosa. 222 00:14:28,981 --> 00:14:31,848 Obtienes las reservas y ella obtendrá la publicidad. 223 00:14:31,951 --> 00:14:35,045 Llámame esta noche. Hablaré contigo más tarde, Carl. 224 00:14:35,321 --> 00:14:37,983 Hay una cita en la corte en Longhorn Puede reservar para mañana por la noche. 225 00:14:38,090 --> 00:14:41,617 Chico, ¿se volvió loco cuando le dije? vendrías con nosotros. 226 00:14:41,727 --> 00:14:44,093 - ¿Qué es eso? - Un acuerdo. 227 00:14:44,363 --> 00:14:46,388 entre el partido de la primera parte 228 00:14:46,499 --> 00:14:49,662 y la fiesta de la segunda parte. 229 00:14:49,735 --> 00:14:52,795 Cortate por una porción bastante grande. 230 00:14:52,905 --> 00:14:57,774 Te partí en una gran porción. Tengo el truco. 231 00:14:57,843 --> 00:15:00,980 - ¿Ya? ¿Qué es? - Firma el papel. 232 00:15:00,980 --> 00:15:03,744 Eh-uh. no voy a ir para firmar ese papel. 233 00:15:03,849 --> 00:15:06,613 Mira, consigamos una cosa Directamente al principio. 234 00:15:06,719 --> 00:15:10,917 Si me quieres, puedes tenerme... pero estrictamente sobre una base comercial. 235 00:15:11,023 --> 00:15:15,050 Y esta vez, yo tomo las decisiones. Yo manejo el dinero. 236 00:15:15,328 --> 00:15:18,058 Oh, cariño, no quisiera para pelear contigo. 237 00:15:23,369 --> 00:15:26,065 - Aún no lo tienes. - ¿Tienes qué? 238 00:15:26,339 --> 00:15:28,068 Un truco. 239 00:15:33,079 --> 00:15:36,879 Y firma con tu nombre correcto... Walter. 240 00:15:39,785 --> 00:15:42,720 - Miembro de la banda: Mira este. - Miembro de la banda 241 00:15:42,822 --> 00:15:46,280 ¡Qué hermosa mañana es esta! si estuviéramos en Nueva York. 242 00:15:46,359 --> 00:15:50,386 Skeeter, toma ese autobús. a Longhorn a las 4:00. 243 00:15:50,496 --> 00:15:53,522 Podría llegar a las 3:00. Hay un camino hasta el final. 244 00:15:57,436 --> 00:16:00,997 - ¿Oye, Susie? Problema con el botón. - Claro, Barney. 245 00:16:01,274 --> 00:16:04,710 Esto me da algo que hacer en el viaje en autobús. No juego a las cartas. 246 00:16:04,810 --> 00:16:06,471 - ¿Alguien más? Medias--? - Está bien, mamita. 247 00:16:06,545 --> 00:16:08,536 Lleva a tus polluelos al auto. Estamos en camino. 248 00:16:08,648 --> 00:16:10,946 Tu viajas en el carro conmigo. 249 00:16:11,050 --> 00:16:13,245 no nos vamos sin nuestro truco. 250 00:16:13,352 --> 00:16:14,011 ¿Truco? 251 00:16:14,253 --> 00:16:16,687 Eso es lo que tienes estado buscando, ¿no? 252 00:16:16,789 --> 00:16:20,520 Ahora mismo lo estoy buscando Incluso más duro que tú. 253 00:16:25,965 --> 00:16:27,865 (perro ladrando) 254 00:16:33,706 --> 00:16:37,608 Dije a las 8:00. Llegas tarde. Esa no es forma de empezar una carrera. 255 00:16:37,710 --> 00:16:39,701 no iba a venir pero esta mañana me despidieron. 256 00:16:39,812 --> 00:16:41,837 Alguien se quejó de que llegué tarde. haciendo una entrega. 257 00:16:41,947 --> 00:16:45,542 Qué lástima, Deke. Quizás todo sea lo mejor. 258 00:16:45,618 --> 00:16:49,281 - ¿Todavía queréis que vaya? - Todos lo hacemos, cariño. 259 00:16:49,388 --> 00:16:52,084 Tex, recuerdas a Deke Rivers. 260 00:16:52,325 --> 00:16:54,452 - Hola. - Hola. ¿Entonces este es tu truco? 261 00:16:54,527 --> 00:16:56,825 Conoce a Tex oficialmente, Deke. Cuando lo conozcas 262 00:16:56,896 --> 00:16:59,421 lo amarás. Pero no hay prisa. 263 00:17:01,467 --> 00:17:04,402 No vas a poner a ese niño en el escenario con mi traje. 264 00:17:04,503 --> 00:17:06,528 Tienes razón. No lo soy. 265 00:17:06,639 --> 00:17:08,732 Vamos, muchachos. Pongamos este espectáculo en marcha. 266 00:17:08,841 --> 00:17:11,469 Son 400 kilómetros hasta Longhorn. 267 00:17:16,382 --> 00:17:18,282 Hasta luego, Texas. 268 00:17:19,652 --> 00:17:21,984 (perro ladrando) 269 00:17:22,254 --> 00:17:26,315 (arrastrando las palabras) Oye, amigo, ven aquí. 270 00:17:26,425 --> 00:17:26,857 Quieres ir a Longhorn conmigo? 271 00:17:30,496 --> 00:17:31,963 susie: ...debería haber leído 272 00:17:32,064 --> 00:17:34,897 Esa señal de desvío 273 00:17:35,000 --> 00:17:37,025 debería haber leído 274 00:17:37,303 --> 00:17:42,969 Esa señal de desvío. 275 00:17:43,075 --> 00:17:44,975 (aplausos) 276 00:17:47,012 --> 00:17:49,674 Gracias, Susie. Gracias. 277 00:17:51,717 --> 00:17:55,312 Ahora amigos, tenemos un extra sorpresa para todos ustedes esta noche. 278 00:17:55,421 --> 00:17:58,720 nos dicen uno del propio condado de Longhorn 279 00:17:58,824 --> 00:18:00,621 tiene una manera diferente con la canción. 280 00:18:00,726 --> 00:18:02,591 Y si persuadimos al chico 281 00:18:02,661 --> 00:18:04,754 él vendrá aquí y hará un pequeño número para nosotros. 282 00:18:04,864 --> 00:18:06,593 Entonces, ¿qué tal dando una gran mano 283 00:18:06,699 --> 00:18:09,998 para el condado de Longhorn propio ríos Deke? 284 00:18:15,241 --> 00:18:16,902 Muy bien, tengamos tu pequeña canción. 285 00:18:17,009 --> 00:18:19,000 Gracias, señor Warner. ¿Me prestas tu guitarra? 286 00:18:19,278 --> 00:18:21,337 Por qué seguro. Aquí tiene. 287 00:18:21,447 --> 00:18:24,473 nunca lo había visto antes pero es lindo. 288 00:18:24,583 --> 00:18:27,552 ¿No es así? Trabaja en Little River. 289 00:18:27,653 --> 00:18:29,587 lo siento en mi pierna 290 00:18:29,655 --> 00:18:31,520 lo siento en mi zapato 291 00:18:31,624 --> 00:18:33,854 Dime, bebe lindo, si crees que lo sientes también 292 00:18:33,959 --> 00:18:35,950 hagamos una fiesta 293 00:18:36,061 --> 00:18:38,723 Ooh, hagamos una fiesta 294 00:18:40,733 --> 00:18:43,702 enviar a la tienda y compremos un poco más 295 00:18:43,769 --> 00:18:46,704 Hagamos una fiesta esta noche 296 00:18:46,772 --> 00:18:48,535 Entonces, cariño, píntate los labios. 297 00:18:48,607 --> 00:18:50,507 Y regula tu peluca 298 00:18:50,576 --> 00:18:53,272 Y trae una pala si realmente quieres cavar 299 00:18:53,379 --> 00:18:54,607 hagamos una fiesta 300 00:18:54,713 --> 00:18:58,046 Ooh, hagamos una fiesta 301 00:19:00,219 --> 00:19:02,915 enviar a la tienda y compremos un poco más 302 00:19:03,022 --> 00:19:06,458 Hagamos una fiesta esta noche 303 00:19:06,559 --> 00:19:09,460 Nunca he besado a un oso nunca he besado a un matón 304 00:19:09,562 --> 00:19:12,690 Pero puedo sacudir un pollo en medio de la habitación 305 00:19:12,798 --> 00:19:15,232 y hacer una fiesta 306 00:19:15,334 --> 00:19:17,302 hagamos una fiesta 307 00:19:19,505 --> 00:19:22,531 Enviar a la tienda, compremos un poco más 308 00:19:22,641 --> 00:19:24,768 Hagamos una fiesta esta noche 309 00:19:24,877 --> 00:19:28,404 Aquí vamos, tener una fiesta 310 00:19:28,514 --> 00:19:34,009 esta noche 311 00:19:34,253 --> 00:19:36,278 (aplausos) 312 00:19:50,469 --> 00:19:54,428 Escuchémoslo por Claypool Los propios ríos Deke del condado. 313 00:19:55,741 --> 00:19:57,732 Gracias, señor Warner. ¿Me podría prestar una guitarra? 314 00:19:57,843 --> 00:19:59,936 Por qué ciertamente. Skeeter, déjale tu caja. 315 00:20:00,045 --> 00:20:02,775 cuerdas están afuera, ¿eh? 316 00:20:02,882 --> 00:20:04,713 - ¿Sabes que hagamos una fiesta? - Banda: Claro. 317 00:20:04,783 --> 00:20:06,512 Bien, clave de C. Vamos. 318 00:20:06,619 --> 00:20:08,519 A algunas personas les gusta rockear 319 00:20:08,621 --> 00:20:10,054 A algunas personas les gusta rodar 320 00:20:10,322 --> 00:20:12,847 Pero moverse y bailar Voy a satisfacer mi alma 321 00:20:12,958 --> 00:20:14,949 hagamos una fiesta 322 00:20:15,027 --> 00:20:17,393 Ooh, hagamos una fiesta 323 00:20:17,496 --> 00:20:19,487 hagamos una fiesta 324 00:20:19,598 --> 00:20:22,396 enviar a la tienda y compremos un poco más 325 00:20:22,501 --> 00:20:25,061 Hagamos una fiesta esta noche 326 00:20:25,337 --> 00:20:28,738 Nunca he besado a un oso nunca he besado a un matón 327 00:20:28,841 --> 00:20:31,639 Pero puedo sacudir un pollo en medio de la habitación 328 00:20:31,744 --> 00:20:33,507 hagamos una fiesta 329 00:20:33,612 --> 00:20:36,080 Ooh, hagamos una fiesta 330 00:20:36,315 --> 00:20:38,340 hagamos una fiesta 331 00:20:38,450 --> 00:20:41,010 enviar a la tienda Y compremos un poco más 332 00:20:41,120 --> 00:20:44,351 Hagamos una fiesta esta noche 333 00:20:44,456 --> 00:20:47,687 La carne está en la estufa el pan se esta calentando 334 00:20:47,793 --> 00:20:50,489 Todos vengan y prueben la zarigüeya que papá disparó 335 00:20:50,563 --> 00:20:53,589 hagamos una fiesta 336 00:20:53,699 --> 00:20:57,066 hagamos una fiesta 337 00:20:57,136 --> 00:21:00,071 enviar a la tienda Y compremos un poco más 338 00:21:00,139 --> 00:21:04,769 Hagamos una fiesta esta noche. Vamos a tener... 339 00:21:04,877 --> 00:21:09,746 Una fiesta esta noche. 340 00:21:11,317 --> 00:21:13,080 (aplausos) 341 00:21:20,759 --> 00:21:23,592 no quiero ser un tigre 342 00:21:23,696 --> 00:21:26,028 Porque los tigres juegan demasiado duro 343 00:21:26,098 --> 00:21:28,828 no quiero ser un león 344 00:21:28,901 --> 00:21:33,736 Porque los leones no son del tipo amas lo suficiente... 345 00:21:37,376 --> 00:21:39,537 tengo mucho que vivir que hacer 346 00:21:39,612 --> 00:21:41,546 Mucho amor por hacer 347 00:21:41,647 --> 00:21:45,048 Y no hay nadie a quien yo Prefiero hacerlo con-a que contigo 348 00:21:49,088 --> 00:21:52,615 Perro caliente, mi corazón se va a volver loco 349 00:21:52,691 --> 00:21:56,024 Hot dog, cuando vengas bajando del tren 350 00:21:56,095 --> 00:21:57,653 Oh que solitario he estado 351 00:21:57,763 --> 00:21:59,628 Pero cuando esa Santa Fe se detiene 352 00:21:59,732 --> 00:22:01,495 Perro caliente. 353 00:22:16,348 --> 00:22:19,374 Está a sólo 8,7 millas de Rodeo City. así que daré el salto esta noche. 354 00:22:19,451 --> 00:22:21,510 - Sigue con el buen trabajo. - Hola, Deke. 355 00:22:21,620 --> 00:22:23,781 - ¿Sí, señor? - Ven aquí, ¿quieres, chico? 356 00:22:27,993 --> 00:22:31,793 Ahora, Deke, los chicos del traje, 357 00:22:31,864 --> 00:22:36,028 Glenda, Susan... todos pensamos que ya era hora 358 00:22:36,301 --> 00:22:37,928 dejaste de levantarte fuera de la audiencia. 359 00:22:38,037 --> 00:22:40,562 A partir de mañana estás empezando desde cero 360 00:22:40,639 --> 00:22:42,539 en el escenario con el resto de nosotros. 361 00:22:42,608 --> 00:22:45,736 Y de ahora en adelante, niño, No tomarás prestada mi hacha. 362 00:22:45,844 --> 00:22:47,778 Hola, Susie. 363 00:22:50,482 --> 00:22:52,382 Esto es para ti desde Tex. 364 00:22:53,585 --> 00:22:55,382 ¿Qué...? 365 00:22:56,622 --> 00:22:59,557 De aquí en adelante, estás reventando tus propias cuerdas. 366 00:22:59,658 --> 00:23:02,422 Bien, excursionistas, pongámonos a divagar. 367 00:23:02,494 --> 00:23:04,291 (todos aplauden) 368 00:23:04,363 --> 00:23:06,763 (bocinazo) 369 00:23:09,668 --> 00:23:11,829 - ¡Oye! - Ey. 370 00:23:14,606 --> 00:23:17,074 - ¿De dónde sacaste eso? - Aquí, Monkey Ward. 371 00:23:17,342 --> 00:23:19,936 Apuesto a que tuviste que llegar temprano antes de que todos se hubieran ido. 372 00:23:20,045 --> 00:23:23,071 - Susan me ayudó a escogerlo. - Oh. 373 00:23:23,348 --> 00:23:25,282 Pensé que te gustaría, Señorita Markle. 374 00:23:25,350 --> 00:23:27,409 Claro que me gusta-- para ropa de calle. 375 00:23:27,486 --> 00:23:31,479 Pero en el escenario, Quiero que vean esa cara. 376 00:23:40,466 --> 00:23:47,531 soy solo un vaquero solitario 377 00:23:47,606 --> 00:23:55,377 y estoy viajando completamente solo 378 00:23:55,481 --> 00:24:02,649 Ni siquiera tengo un centavo 379 00:24:02,755 --> 00:24:11,026 para llamar a mi bebe en el telefono 380 00:24:14,767 --> 00:24:16,792 (silbando) 381 00:24:20,038 --> 00:24:24,907 Banda: Montar, montar, montar 382 00:24:25,010 --> 00:24:30,414 Un poco más allá de la montaña se encuentra una ciudad 383 00:24:30,516 --> 00:24:33,952 Y lo escucho llamándome 384 00:24:34,052 --> 00:24:35,451 Yo... 385 00:24:35,554 --> 00:24:40,685 Ensilla y monta, tu vaquero solitario 386 00:24:40,793 --> 00:24:43,853 Aquí es donde encontrarás tu destino 387 00:24:43,962 --> 00:24:45,862 Destino... 388 00:24:48,100 --> 00:24:53,333 En mis sueños las luces brilla brillante y bonita 389 00:24:53,405 --> 00:24:58,536 Cerca de mí y sin embargo tan lejos 390 00:24:58,610 --> 00:25:03,638 ¿Siempre estaré? ¿Un vaquero solitario? 391 00:25:03,749 --> 00:25:05,614 Glenda: Mira a las mujeres. ¿Qué les está haciendo? 392 00:25:08,387 --> 00:25:10,912 Si yo fuera una niña, Podría decírtelo. 393 00:25:12,391 --> 00:25:15,451 Montar, montar, montar 394 00:25:15,561 --> 00:25:17,722 Sigue adelante, vaquero 395 00:25:17,830 --> 00:25:21,630 vaquero, vaquero 396 00:25:23,302 --> 00:25:25,827 Canta, canta, canta 397 00:25:32,644 --> 00:25:37,581 ¿Alguna vez me iré? este valle solitario? 398 00:25:37,649 --> 00:25:42,643 Realmente ver las luces ese brillo? 399 00:25:42,754 --> 00:25:49,387 Tengo que encontrar lo que miente más allá de la montaña... 400 00:25:49,494 --> 00:25:53,021 - Cantar demasiado suave. - Nadie está tosiendo. 401 00:25:53,298 --> 00:25:56,096 Tal vez se les acabó de cigarrillos. 402 00:25:56,368 --> 00:26:03,035 soy solo un vaquero solitario 403 00:26:04,376 --> 00:26:10,542 y estoy viajando completamente solo 404 00:26:11,817 --> 00:26:17,483 Si no lo haces llamame bebe 405 00:26:19,725 --> 00:26:25,527 Entonces nunca lo estaré volviendo a casa... 406 00:26:25,631 --> 00:26:28,862 ¿Cuál es tu número, cariño? Te llamaré. 407 00:26:28,967 --> 00:26:30,832 (risas) 408 00:26:33,472 --> 00:26:38,500 Entonces no vendré... 409 00:26:38,577 --> 00:26:42,536 Hogar. 410 00:26:47,085 --> 00:26:48,780 Felicidades. ¿Los oyes? 411 00:26:48,887 --> 00:26:51,947 ¿Escucharlos? Me gustaba morir La niña gritó como lo hizo. 412 00:26:52,024 --> 00:26:55,016 Eso no es nada que temer. Ella simplemente se dejó llevar. 413 00:26:55,294 --> 00:26:57,592 no los escucho gritar cuando Susan está ahí fuera. 414 00:26:57,696 --> 00:27:00,460 Esa es la diferencia entre nosotros. Realmente van por ti. 415 00:27:00,532 --> 00:27:04,332 A mí simplemente me toleran. Ah, ya estoy. 416 00:27:06,638 --> 00:27:09,835 - ¡Ey! - Lo hizo de nuevo, ¿eh? 417 00:27:11,576 --> 00:27:14,602 Eres un pájaro sucio. Hombre, seguro que deseo 418 00:27:14,713 --> 00:27:16,874 alguien lo inventaria una jaula para pájaros que se limpia sola. 419 00:27:16,982 --> 00:27:20,474 Ojalá alguien inventara Una cuerda de guitarra que no puedo romper también. 420 00:27:20,585 --> 00:27:24,248 - Glenda: ¿Decente? - No, pasa. 421 00:27:25,357 --> 00:27:26,915 - Hola. - Hola. 422 00:27:27,025 --> 00:27:28,890 - ¿Disculpe, Skeeter? - Ah, sí, claro. 423 00:27:28,994 --> 00:27:31,622 Solo íbamos a hacer un poco de limpieza de la casa de todos modos. 424 00:27:31,697 --> 00:27:34,257 ¿No es así, Matilda? 425 00:27:34,333 --> 00:27:37,825 si realmente quieres una camisa nueva, Deke, 426 00:27:37,936 --> 00:27:40,666 Pruébate este para ver el tamaño. 427 00:27:41,907 --> 00:27:44,501 - ¿Compraste esto? - Bueno, yo no coso. 428 00:27:44,576 --> 00:27:46,942 Quiero decir, saliste y... 429 00:27:48,413 --> 00:27:50,404 Eso es muy amable de tu parte. Señorita Markle. 430 00:27:50,482 --> 00:27:52,416 ¿No puedes llamarme Glenda? 431 00:27:52,484 --> 00:27:55,476 las mangas son un poco largos, ¿eh? 432 00:27:55,587 --> 00:27:57,418 Ah, no también. 433 00:27:57,489 --> 00:27:59,514 Tal vez Susan pueda acogerlos. un par de pulgadas. 434 00:27:59,624 --> 00:28:01,785 Quizás ella podría. 435 00:28:01,893 --> 00:28:05,260 ¿No estás gastando mucho? de tiempo con ella últimamente? 436 00:28:05,330 --> 00:28:07,355 Bueno... 437 00:28:07,466 --> 00:28:09,934 Susan... 438 00:28:10,035 --> 00:28:12,299 - bueno, puedo hablar con ella. - Puedes hablar conmigo. 439 00:28:12,371 --> 00:28:14,965 En la escuela obtuve una A en conversación. 440 00:28:15,040 --> 00:28:17,508 Lo sé, pero con usted, señora, es un poco diferente. 441 00:28:17,609 --> 00:28:22,376 - Es más negocio contigo. - ¿Negocio? 442 00:28:22,447 --> 00:28:24,915 Encontrarte fue parte de mi trabajo para Texas. 443 00:28:25,017 --> 00:28:27,577 Por supuesto que eso no significa Siempre estaré aquí. 444 00:28:27,686 --> 00:28:31,019 Si quisiera despedirme mañana, ese sería el final de esto. 445 00:28:31,289 --> 00:28:33,280 Bueno, eso no es probable suceder, ¿verdad? 446 00:28:33,392 --> 00:28:35,292 Podría. 447 00:28:35,394 --> 00:28:37,555 tal vez sea bueno Tuvimos esta pequeña charla. 448 00:28:37,662 --> 00:28:40,426 Soy grande para un rápido adiós, no tendría tiempo. 449 00:28:40,499 --> 00:28:44,833 Bueno, no soy mucho en negocios, pero supongo... 450 00:28:46,538 --> 00:28:49,063 que tu y yo deberíamos tener algún tipo de acuerdo. 451 00:28:49,341 --> 00:28:54,074 Entonces si Tex te deja ir Entonces yo también voy. 452 00:28:54,346 --> 00:28:59,340 Deke, no iba a sacar el tema. pero mientras lo hicieras... 453 00:29:01,219 --> 00:29:04,746 Tenía este contrato preparado. Por si acaso. 454 00:29:04,856 --> 00:29:06,881 Sí, lo sé. 455 00:29:06,958 --> 00:29:09,825 Mike Harris es el abogado. que lo escribió a máquina en Delville. 456 00:29:09,928 --> 00:29:13,989 Me dijo. ¿Tienes un lápiz? 457 00:29:15,267 --> 00:29:17,929 no es legal a menos que esté en tinta. 458 00:29:24,576 --> 00:29:26,942 Siempre me siento así... 459 00:29:27,045 --> 00:29:30,537 - seguro cuando conduces. - Yo también. 460 00:29:31,817 --> 00:29:34,285 La línea que esa chica le lanzó Esta noche no me dolió nada. 461 00:29:34,386 --> 00:29:37,253 No, no me dolió ni un poco. 462 00:29:37,355 --> 00:29:40,290 Realmente creo que el niño voy a lograrlo. 463 00:29:40,392 --> 00:29:42,724 Ponme de vuelta en el dinero. 464 00:29:43,929 --> 00:29:46,489 (bocinazo) 465 00:29:49,434 --> 00:29:51,334 Llegará allí rápido. 466 00:29:51,403 --> 00:29:53,894 - No lo pierdas. - No te preocupes. 467 00:30:03,782 --> 00:30:07,274 Perro caliente, dices realmente vas a volver 468 00:30:07,352 --> 00:30:10,753 Perro caliente, estoy esperando en la vía del ferrocarril 469 00:30:10,856 --> 00:30:13,984 Perro caliente, dices volverás a casa para siempre 470 00:30:14,092 --> 00:30:17,391 Perro caliente, me voy seguir tocando madera 471 00:30:17,496 --> 00:30:18,986 Y bebe, apenas puedo esperar 472 00:30:19,097 --> 00:30:22,328 voy a conocerte en la puerta, hot dog 473 00:30:24,402 --> 00:30:27,701 Me enamoré de ti y luego te fuiste 474 00:30:27,772 --> 00:30:31,037 Pero ahora vienes casa para quedarse 475 00:30:31,109 --> 00:30:34,510 Hot dog, pronto todo. estará bien 476 00:30:34,613 --> 00:30:37,810 Hot dog, vamos a tener un baile esta noche 477 00:30:37,916 --> 00:30:39,611 tengo un bolsillo lleno de monedas de diez centavos 478 00:30:39,718 --> 00:30:42,619 va a ser Como en los viejos tiempos, hot dog 479 00:30:42,687 --> 00:30:44,678 (gritando) 480 00:30:44,789 --> 00:30:48,486 te fuiste y cada día era miseria 481 00:30:48,560 --> 00:30:51,757 Pero ahora vienes vuelve a mi 482 00:30:51,863 --> 00:30:55,355 Perro caliente, mi corazón se va a volver loco 483 00:30:55,433 --> 00:30:58,596 Hot dog, cuando vengas bajando del tren 484 00:30:58,703 --> 00:31:00,330 Oh que solitario he estado 485 00:31:00,438 --> 00:31:03,430 Pero cuando esa Santa Fe entra, hot dog... 486 00:31:09,681 --> 00:31:13,014 Perro caliente, estoy esperando en la vía del ferrocarril 487 00:31:13,285 --> 00:31:16,516 Perro caliente, dices volverás a casa para siempre 488 00:31:16,621 --> 00:31:19,852 Hot dog, voy a quedarme al tocar madera 489 00:31:19,958 --> 00:31:22,358 Y bebe, Casi no puedo esperar... 490 00:31:22,460 --> 00:31:24,451 Sólo quédate ahí y di no te gusta. 491 00:31:24,563 --> 00:31:25,996 - ¿Eso es todo? - ¿Eso es todo lo que quieres? 492 00:31:26,097 --> 00:31:29,692 Eso es todo. Estoy probando una teoría. Cualquier cosa improvisada. 493 00:31:32,404 --> 00:31:35,032 solo dales unos dos minutos. 494 00:31:37,943 --> 00:31:40,810 - Creo que es simplemente horrible. - ¿Qué? 495 00:31:40,912 --> 00:31:43,506 Terrible. Simplemente terrible. 496 00:31:43,615 --> 00:31:46,345 - Ay, ¿qué sabes? - Ustedes cuadrados. 497 00:31:46,451 --> 00:31:47,440 Señoras, si ustedes no tengas cuidado, 498 00:31:47,552 --> 00:31:48,985 Voy a romper todos tus ¡Lawrence Welk graba! 499 00:31:49,087 --> 00:31:51,021 (mujeres discutiendo) 500 00:32:01,333 --> 00:32:03,631 Aquí vamos de nuevo. Tíralos y gana. 501 00:32:03,702 --> 00:32:06,830 Hay un ganador. ¿Qué tal si lo intentas de nuevo, amigo? 502 00:32:06,938 --> 00:32:09,498 - Es tu turno. - No, sinceramente Deke, no puedo. 503 00:32:09,574 --> 00:32:11,769 Adelante, señora. Tu marido te mostrará cómo hacerlo. 504 00:32:11,876 --> 00:32:14,367 ¿Marido? 505 00:32:15,780 --> 00:32:18,510 Oh no, de verdad Deke, hazlo tú. No sé cómo. 506 00:32:18,617 --> 00:32:23,418 Es fácil. Tómalo así, Vuelve así y tíralo. 507 00:32:23,488 --> 00:32:25,888 Prueba cualquier cosa. 508 00:32:25,991 --> 00:32:28,459 - ¿Ves lo que quiero decir? - Toma, te lo mostraré. 509 00:32:30,629 --> 00:32:33,757 Otro ganador. ¿Qué tal intentarlo de nuevo? 510 00:32:33,865 --> 00:32:36,026 - ¿Quieres probar un poco más? - ¿Tenemos suficiente para uno de esos? 511 00:32:36,301 --> 00:32:38,462 Tienes suficiente para un osito de peluche. y una muñeca también. 512 00:32:38,570 --> 00:32:40,902 ¿Qué sabes? Deke, Jr. 513 00:32:41,006 --> 00:32:43,406 - Está bien, juguemos. - Apuesto dos. 514 00:32:43,508 --> 00:32:45,738 - Estoy fuera. - Levanto cinco azules. 515 00:32:45,810 --> 00:32:48,074 ¿Qué opinas, Matilda? ¿Tenemos suficiente para llamarlo? 516 00:32:48,313 --> 00:32:49,803 Si ese pájaro dice algo 517 00:32:49,914 --> 00:32:52,405 voy a tener una medianoche almuerzo de tarta de perico. 518 00:32:52,484 --> 00:32:54,884 - Hola amigos. - Todos: Hola. 519 00:32:54,986 --> 00:32:58,649 Deke, mira la foto en el periódico. ¿De las chicas peleando por ti? 520 00:32:58,723 --> 00:33:00,418 Sí, bastante salvaje, ¿eh? 521 00:33:00,525 --> 00:33:02,720 Skeet, Susan tiene algo. para ti. 522 00:33:02,827 --> 00:33:05,261 Es para Matilda. 523 00:33:05,330 --> 00:33:07,992 Deke lo ganó en el recinto ferial derribar botellas de leche. 524 00:33:08,266 --> 00:33:10,962 ¿Qué tal eso? Un compañero de cuarto. 525 00:33:11,036 --> 00:33:12,833 Matilda ha estado sola el tiempo suficiente. 526 00:33:12,937 --> 00:33:14,962 ¿Qué quieres decir con soledad? Ella me tiene. 527 00:33:15,040 --> 00:33:17,031 no hay plumas Sobre ti, Skeet. 528 00:33:17,309 --> 00:33:19,777 Tiene razón. pon el pájaro en la jaula con Matilda. 529 00:33:19,878 --> 00:33:22,870 Es un macho. Cada mujer quiere uno. 530 00:33:22,947 --> 00:33:24,972 Por lo que dice aquí, Deke está a punto de... 531 00:33:25,083 --> 00:33:26,983 Vamos, no creas todo lo que lees. 532 00:33:27,085 --> 00:33:29,781 Ese es un tigre. 533 00:33:29,888 --> 00:33:31,822 Deke: Ya basta. 534 00:33:31,923 --> 00:33:33,720 Texto: Hola amigos. 535 00:33:33,825 --> 00:33:37,784 - Me quedaré. - Eres un buscador de emociones. 536 00:33:38,430 --> 00:33:39,658 Bueno, muchachos, váyanse. 537 00:33:39,731 --> 00:33:41,790 ¿Me llamas? 538 00:33:41,866 --> 00:33:44,494 - Cierre la puerta. - Con mucho gusto. 539 00:33:45,737 --> 00:33:47,671 Acabo de hablar con carl larga distancia. 540 00:33:47,739 --> 00:33:50,799 Estas imágenes dieron sus frutos como un doble diario. 541 00:33:50,909 --> 00:33:54,709 Abrimos el martes en The Grand en Amarillo. 542 00:33:54,779 --> 00:33:58,010 -¿Amarillo, Texas? - Ajá. 543 00:33:58,116 --> 00:34:00,778 Oh, Dios te bendiga, cariño. 544 00:34:00,885 --> 00:34:03,752 Hemos llegado a la ciudad. No es Chicago o Nueva York, 545 00:34:03,822 --> 00:34:07,781 pero es una ciudad. Tienen aceras. 546 00:34:07,859 --> 00:34:10,760 Policías que usan zapatos. Una ciudad. 547 00:34:10,829 --> 00:34:14,731 Oh, nena, Sabía que podías hacerlo por mí. 548 00:34:14,833 --> 00:34:16,960 Puedes estar más agradecido que eso. 549 00:34:17,035 --> 00:34:21,335 Sabes lo agradecido que puedo estar. Amarillo es una ciudad bastante grande. 550 00:34:21,439 --> 00:34:23,907 Estamos seguros de que seremos lo suficientemente buenos avisos para saltar a Fort Worth, 551 00:34:24,008 --> 00:34:28,411 luego Dallas y es solo un paso a St. Louis, el Hotel Ambassador. 552 00:34:28,513 --> 00:34:31,448 El Hotel Embajador. 553 00:34:31,516 --> 00:34:34,815 Nueva York, Chicago. volveré en discos, televisión. 554 00:34:34,919 --> 00:34:38,821 Fuera de este hábito de montar en algunos hilos elegantes. 555 00:34:38,890 --> 00:34:43,452 No más Texas. Seré Walter Warner otra vez. 556 00:34:43,528 --> 00:34:45,860 me estas dando demasiado crédito. 557 00:34:45,930 --> 00:34:48,797 No hice esto por ti. Era Deke, bésalo. 558 00:34:48,867 --> 00:34:52,359 Seguro. Aprecio al niño. 559 00:34:52,437 --> 00:34:54,371 Me encanta. 560 00:34:54,439 --> 00:34:56,873 el va a ser nuestro vocalista destacado. 561 00:34:56,941 --> 00:35:01,503 Huh-uh-- el gerente de The Grand está reservando 562 00:35:01,613 --> 00:35:04,878 Tex Warner y Deke Rivers. 563 00:35:04,983 --> 00:35:07,349 tengo que dividir la facturación con el niño? 564 00:35:07,419 --> 00:35:10,388 - Así tiene que ser. - Quieres decir-- 565 00:35:10,455 --> 00:35:14,516 - 50-50. - ¿Yo, Walter Warner? 566 00:35:14,626 --> 00:35:16,491 Tú, Tex Warner. 567 00:35:16,594 --> 00:35:18,357 Oh. 568 00:35:18,463 --> 00:35:21,557 Al menos sal de estos ropa en algunos civiles? 569 00:35:21,666 --> 00:35:23,691 Vas a llegar mucho más lejos con botas de vaquero 570 00:35:23,802 --> 00:35:25,599 de lo que alguna vez fuiste en zapatos de charol. 571 00:35:25,703 --> 00:35:27,694 ¿Cuál es el problema? con zapatos de charol? 572 00:35:27,806 --> 00:35:29,899 Me siento cómodo en patente zapatos de cuero. 573 00:35:30,008 --> 00:35:32,374 Me gustan los zapatos de charol. 574 00:35:32,477 --> 00:35:34,274 Zapatos de charol hazme sentir... 575 00:35:34,379 --> 00:35:37,712 como dondequiera que vaya Tengo una reserva. 576 00:35:40,785 --> 00:35:45,449 no me pondré ese traje de Hopalong Cassidy. 577 00:35:45,523 --> 00:35:46,717 - Tex, eso-- - No. 578 00:35:46,825 --> 00:35:49,316 Oh, es para Deke. 579 00:35:49,394 --> 00:35:52,363 Si recibe la misma facturación él va a vestirse como corresponde. 580 00:35:53,531 --> 00:35:58,491 ¿De quién es la idea de esta facturación dividida? ¿Del director del teatro o tuyo? 581 00:35:58,603 --> 00:36:01,401 Ah, para. 582 00:36:01,506 --> 00:36:03,337 Deke... ¿nos vemos un momento? 583 00:36:03,441 --> 00:36:05,909 Buenas noticias, abrimos en El Gran Teatro de Amarillo. 584 00:36:06,010 --> 00:36:07,875 - ¡Ey! - Oye, subo. 585 00:36:10,048 --> 00:36:13,381 Deke, tenemos un hermoso flash para ti. 586 00:36:13,451 --> 00:36:15,419 El Grand, ¿eh? Genial. 587 00:36:15,487 --> 00:36:18,684 Mayor de lo que piensas. Díselo, Tex. 588 00:36:18,790 --> 00:36:21,054 Grandes cosas para ti, chico. 589 00:36:21,292 --> 00:36:23,283 vas a tener igual facturación conmigo. 590 00:36:23,361 --> 00:36:26,057 - ¿Igual? ¿Realmente dices eso? - Sí. 591 00:36:26,331 --> 00:36:28,595 Oh, vaya, gracias. Sr. Warner. 592 00:36:28,666 --> 00:36:31,726 - Espero no decepcionarte. - Vas a ser un éxito. 593 00:36:31,836 --> 00:36:34,396 ¿Puedo tener tu totalidad? atención por un momento? 594 00:36:34,506 --> 00:36:37,373 - Observar. - ¿Qué es? 595 00:36:37,442 --> 00:36:39,376 Tu nuevo traje. 596 00:36:41,346 --> 00:36:43,814 Creo que podrán para ver mi cara? 597 00:36:43,915 --> 00:36:48,579 Bastante elegante, ¿eh? Lo hice especial. 598 00:36:48,653 --> 00:36:51,383 Incluso tuve estas botas Especial bordado. 599 00:36:51,489 --> 00:36:53,889 Sí, ciertamente lo hicimos. ¿no? 600 00:36:53,992 --> 00:36:55,892 Vaya, esto seguro que es algo elegante. 601 00:36:55,994 --> 00:36:58,895 - Es casi demasiado especial. - Eres especial, Deke. 602 00:36:58,997 --> 00:37:00,965 Estábamos pensando en dándote un nombre especial 603 00:37:01,232 --> 00:37:03,962 como Tab o Rock o algo así. 604 00:37:04,235 --> 00:37:05,998 ¿Para qué? 605 00:37:06,237 --> 00:37:09,468 No lo sé, me parece A los niños les gustan estos nombres novedosos. 606 00:37:09,541 --> 00:37:12,009 ¿Qué le pasa a Deke Rivers? Me gusta, es un buen nombre. 607 00:37:12,277 --> 00:37:15,041 - Es mi nombre. - Vaya, retrocede. 608 00:37:15,280 --> 00:37:18,249 - Calma a fuego lento. - Vamos, solo estaba bromeando. 609 00:37:18,316 --> 00:37:23,344 - Simplemente no bromees sobre mi nombre. - No, Rivers es un buen nombre. 610 00:37:23,454 --> 00:37:25,547 Solía ​​conocer algunos ríos. en Mineápolis. 611 00:37:25,623 --> 00:37:27,887 - ¿Tu familia de Minnesota? - No, señor. 612 00:37:27,959 --> 00:37:30,655 ¿Dónde están tus padres, Deke? 613 00:37:32,697 --> 00:37:36,030 Gracias por la facturación. Espero merecerlo. 614 00:37:36,301 --> 00:37:39,031 ¿Qué pasa con tu nuevo atuendo? ¿Deke? 615 00:37:39,304 --> 00:37:41,534 No nos has dicho si te gusta. 616 00:37:41,606 --> 00:37:44,871 Supongo que está bien. Si es lo que quieres. 617 00:37:44,943 --> 00:37:47,935 es lo que quieres Eso cuenta, Deke. 618 00:37:48,046 --> 00:37:49,707 Déjame ir a contarle el resto de los chicos 619 00:37:49,814 --> 00:37:52,783 todos estamos consiguiendo nuevos trajes. 620 00:37:55,286 --> 00:37:57,811 No creo que Susie tenga tocarlos en absoluto. 621 00:37:57,922 --> 00:38:00,823 Sí, señora. Lo que sea que pienses. 622 00:38:00,925 --> 00:38:03,553 Eres casi el único que Tenía fe en mí, señorita Glenda. 623 00:38:03,661 --> 00:38:06,425 Y haré lo que tú digas. 624 00:38:06,531 --> 00:38:09,694 Muy bien entonces, quítate la ropa. 625 00:38:09,801 --> 00:38:13,293 - ¿Mi ropa? - Y ponte estos. 626 00:38:20,445 --> 00:38:22,504 (llantas chirriando) 627 00:38:23,581 --> 00:38:25,981 (joven riendo) Ah, ¿qué pasa? 628 00:38:27,485 --> 00:38:29,419 ¿Te asusté, amigo? 629 00:38:29,487 --> 00:38:32,513 Hola, Margarita. Mira hacia allá. 630 00:38:33,625 --> 00:38:35,650 Joven: Oye, ¿ese es el chico? ¿De qué nos hablabas? 631 00:38:35,760 --> 00:38:37,250 margarita: ese es él. 632 00:38:37,328 --> 00:38:39,796 tenemos que llegar aquí Mañana, niños. 633 00:38:39,897 --> 00:38:43,025 Espera, verás este tipo, Wayne. 634 00:38:43,301 --> 00:38:45,963 ¿Por qué los tenía balanceándose? y rodando en Jordan Crossing. 635 00:38:46,037 --> 00:38:49,268 ¿Qué saben ellos? ¿En el campo, Daise? Vamos. 636 00:38:49,374 --> 00:38:50,773 (suena la música) 637 00:38:50,875 --> 00:38:53,776 - Hola, franco. ¿Cómo estás? - Siéntate ahí, Wayne. 638 00:38:53,878 --> 00:38:55,778 - Hola, Margarita. - Hola. 639 00:38:59,550 --> 00:39:02,018 - Hombre, qué viaje más loco. - Bueno, me alegro que hayas parado. 640 00:39:02,253 --> 00:39:04,881 Voy a conseguir más costillas. Ese ensayo me dio hambre. 641 00:39:04,989 --> 00:39:08,425 ¿Quién ha oído hablar alguna vez de una banda de vaqueros? ensayando cinco horas? 642 00:39:08,526 --> 00:39:10,994 Estamos obligados a comenzar sacando un buen sonido. 643 00:39:11,262 --> 00:39:13,492 - Oye, ese es él. - ¿Él quién? 644 00:39:13,598 --> 00:39:14,963 Más allá, Candy. 645 00:39:15,233 --> 00:39:17,793 Ese es ese Deke Quien-cha-ma-llama. 646 00:39:17,869 --> 00:39:19,803 - Te refieres al que... - Sí, el indicado. 647 00:39:19,871 --> 00:39:21,839 con los frijoles saltarines en sus pantalones vaqueros. 648 00:39:21,939 --> 00:39:24,874 - ¿No es adorable? - ¿Adorable? 649 00:39:24,976 --> 00:39:28,002 Alguien debería cortar un cortafuegos en sus patillas. 650 00:39:28,279 --> 00:39:31,476 No eres ningún Yul Brynner tú mismo, ya sabes. 651 00:39:31,582 --> 00:39:33,607 - Ya basta, Daisy. - Voy a pedirle que cante. 652 00:39:33,718 --> 00:39:36,710 - No, quédate aquí. - Te consigo. 653 00:39:36,821 --> 00:39:41,258 Hola chicos, ahí está esa roca. y rollo vaquero del que te hablé. 654 00:39:41,325 --> 00:39:44,453 ¿Quieres que cante? Haré que lo haga. 655 00:39:44,562 --> 00:39:47,531 Espero que nos vaya tan bien en la ciudad. como lo hicimos en los pueblos pequeños. 656 00:39:47,632 --> 00:39:49,930 La ciudad es como un pueblo pequeño, sólo más alto. 657 00:39:50,034 --> 00:39:51,934 Oye tú... patillas. 658 00:39:52,036 --> 00:39:53,936 tengo una chica ahí abajo ¿Quién quiere oírte cantar? 659 00:39:54,038 --> 00:39:57,371 - Lo siento, no puedo-- - Así es, amablemente amigo, papá. 660 00:39:57,442 --> 00:39:59,569 Le dices a la joven que el señor Rivers hará 661 00:39:59,677 --> 00:40:02,077 cuatro espectáculos al día justo al otro lado de la calle 662 00:40:02,313 --> 00:40:04,941 a partir de mañana. Los precios no cambian hasta las 6:00. 663 00:40:05,049 --> 00:40:06,846 Ella no quiere esperar. 664 00:40:06,951 --> 00:40:09,419 Ella quiere oírte cantar ahora mismo. ¿No es así cariño? 665 00:40:09,487 --> 00:40:11,455 - Claro que sí. - Vamos. 666 00:40:11,522 --> 00:40:13,319 Lo siento amigos, yo... 667 00:40:13,424 --> 00:40:15,915 ¿Por qué no vienes? ¿El teatro mañana por la tarde? 668 00:40:16,027 --> 00:40:17,927 Estaremos en el escenario. 669 00:40:18,029 --> 00:40:20,054 no me vas a dar ¿Alguna estática, verdad? 670 00:40:20,331 --> 00:40:22,299 Ahora le dije a mi chica Te haría cantar. 671 00:40:22,366 --> 00:40:25,096 El hombre no puede regresar En su palabra, ¿puede hacerlo, amigo? 672 00:40:25,369 --> 00:40:27,997 Mira, tal vez tu No me entendiste, amigo. 673 00:40:28,072 --> 00:40:30,472 Pero el señor Rivers no canta. en juntas Juke. 674 00:40:30,575 --> 00:40:33,840 ¿Por qué no corres hacia atrás? y bebe tu malteada, ¿eh? 675 00:40:33,945 --> 00:40:37,312 Dime, ¿cuál es el problema? Estos ¿Mostrar a la gente empezando algo? 676 00:40:37,415 --> 00:40:40,748 No hay problema, señor. ¿Te importa? ¿Si canto una canción para esta gente? 677 00:40:40,818 --> 00:40:43,685 A él no le importa. ¿Y tú, Frank? 678 00:40:43,788 --> 00:40:47,622 No, no... No me importa. 679 00:40:47,692 --> 00:40:52,425 - Adelante, patillas. Cantar. - Multitud: Sí, canta. 680 00:40:54,632 --> 00:40:56,691 Bueno... 681 00:40:56,768 --> 00:40:58,736 Yo cantaré. 682 00:41:12,083 --> 00:41:13,983 (la música comienza) 683 00:41:23,327 --> 00:41:27,320 tengo una mujer tan mala como puede ser 684 00:41:29,634 --> 00:41:33,070 tengo una mujer tan mala como puede ser 685 00:41:35,072 --> 00:41:39,406 A veces pienso ella es casi mala como yo 686 00:41:40,978 --> 00:41:44,311 Un gato negro arriba y murio del susto 687 00:41:44,415 --> 00:41:46,883 Porque ella cruzó su camino anoche 688 00:41:46,984 --> 00:41:50,681 tengo una mujer tan mala como puede ser 689 00:41:52,790 --> 00:41:56,886 A veces pienso ella es casi mala como yo 690 00:41:58,930 --> 00:42:01,558 Besado tan fuerte ella me lastimó los labios 691 00:42:01,666 --> 00:42:04,635 duele tan bien mi corazón acaba de dar un vuelco 692 00:42:04,702 --> 00:42:08,798 tengo una mujer tan mala como puede ser 693 00:42:10,308 --> 00:42:14,677 A veces pienso ella es casi mala como yo 694 00:42:17,782 --> 00:42:19,682 (multitud aplaudiendo) 695 00:42:36,500 --> 00:42:38,832 La chica más extraña que he tenido 696 00:42:38,903 --> 00:42:41,736 Nunca feliz a menos que ella esté enojada 697 00:42:41,806 --> 00:42:45,765 tengo una mujer tan mala como puede ser 698 00:42:47,445 --> 00:42:51,643 A veces pienso ella es casi mala como yo 699 00:42:53,517 --> 00:42:55,542 si 700 00:42:58,522 --> 00:43:00,786 si 701 00:43:13,037 --> 00:43:15,562 ella hace el amor sin una sonrisa 702 00:43:15,673 --> 00:43:18,733 Y ooh... perrito caliente, me vuelve loco 703 00:43:18,843 --> 00:43:22,904 tengo una mujer tan mala como puede ser 704 00:43:24,015 --> 00:43:28,349 A veces pienso ella es casi mala como yo 705 00:43:29,687 --> 00:43:35,353 A veces pienso ella es casi mala como yo. 706 00:43:35,459 --> 00:43:37,427 (multitud aplaudiendo) 707 00:43:39,497 --> 00:43:41,397 (registro sonando) 708 00:43:44,502 --> 00:43:48,029 - Bueno, no estás mal, patillas. - ¿Y a qué te dedicas? 709 00:43:48,105 --> 00:43:50,300 estoy con mi viejo en accesorios para auto, ¿por qué? 710 00:43:50,408 --> 00:43:52,603 Normalmente me pagan por cantar como regla general. 711 00:43:52,710 --> 00:43:54,735 Pensé que deberías hacer cualquier cosa que hagas por mí. 712 00:43:54,812 --> 00:43:56,837 ¿Qué tal si salimos? y poniendo un nuevo set 713 00:43:56,948 --> 00:43:59,416 de fundas para los asientos de mi coche, ¿eh? 714 00:43:59,483 --> 00:44:01,348 Claro, patillas. ¿Qué color quieres? 715 00:44:01,419 --> 00:44:03,387 Me imagino que su color es amarillo. ¿no? 716 00:44:04,455 --> 00:44:06,286 (gritando) 717 00:44:09,327 --> 00:44:10,954 Sal de aquí. Voy a matar a este tipo. 718 00:44:14,832 --> 00:44:17,300 (multitud aplaudiendo) 719 00:44:32,750 --> 00:44:34,411 Llama a la policía, rápido. 720 00:44:37,088 --> 00:44:39,556 (suena la música) 721 00:45:14,425 --> 00:45:18,293 Es genial. Es simplemente genial. 722 00:45:18,362 --> 00:45:20,626 Bueno, ver para creer. Está bien. 723 00:45:20,698 --> 00:45:23,496 No puedo entender a la gente. Cuando leí sobre esa pelea 724 00:45:23,601 --> 00:45:25,398 Pensé que habíamos volado toda la reserva. 725 00:45:25,503 --> 00:45:26,663 Oh no, Deke fue exonerado 726 00:45:26,771 --> 00:45:29,035 y el otro niño fue multado por iniciar la pelea. 727 00:45:29,273 --> 00:45:31,673 No podría haber planeado un mejor descanso. 728 00:45:31,742 --> 00:45:34,074 Bueno, ciertamente has Lo aproveché, Glenda. 729 00:45:34,345 --> 00:45:36,370 Oh, fue fácil. 730 00:45:36,447 --> 00:45:38,711 Los titulares de la pelea trajeron en la primera sala repleta. 731 00:45:38,783 --> 00:45:41,684 Disculpe. Disculpe. 732 00:45:41,786 --> 00:45:44,346 Después de eso, Deke colgó. la S.R.O. signos 733 00:45:44,455 --> 00:45:47,686 - estrictamente en el rendimiento. - Ya veo lo que quieres decir. 734 00:45:57,535 --> 00:46:00,663 Director de escena: Da un paso atrás, da un paso atrás. 735 00:46:00,771 --> 00:46:03,331 Él está conmigo. El agente de reservas del Sr. Warner. 736 00:46:03,407 --> 00:46:09,277 Saldrá a firmar tus programas. y todos seréis muy felices. 737 00:46:09,380 --> 00:46:11,814 Esos niños nos están dando Todo encaja aquí. 738 00:46:11,916 --> 00:46:14,749 Juventud, no se desperdicia sobre los jóvenes. 739 00:46:14,852 --> 00:46:17,912 Escucha, estoy esperando un reportero. del Dallas Chronicle. 740 00:46:18,022 --> 00:46:19,819 Están aquí ahora. 741 00:46:19,924 --> 00:46:23,052 ¿Por qué no regresas? Tex saldrá pronto. 742 00:46:23,327 --> 00:46:25,318 Soy Glenda Markle. Llegas temprano. 743 00:46:25,429 --> 00:46:27,829 - Soy O'Shea, este es Ed Grew. - ¿Cómo estás? 744 00:46:27,932 --> 00:46:31,026 ¿Cómo estás? tenemos disparos del paquete del mouse afuera. 745 00:46:31,302 --> 00:46:33,600 ¿No son pequeños y encantadores? criaturas? 746 00:46:33,704 --> 00:46:37,037 Es difícil de creer que algún día todas serán abuelas. 747 00:46:37,274 --> 00:46:39,572 Excepto los chicos. 748 00:46:50,454 --> 00:46:53,082 Bebé, déjame ser 749 00:46:53,324 --> 00:46:55,986 tu amor oso de peluche 750 00:46:56,060 --> 00:46:58,620 poner una cadena alrededor de mi cuello 751 00:46:58,729 --> 00:47:00,754 Y llévame a cualquier parte 752 00:47:00,831 --> 00:47:02,628 Oh déjame ser 753 00:47:02,733 --> 00:47:05,725 tu osito de peluche 754 00:47:06,971 --> 00:47:09,633 no quiero ser un tigre 755 00:47:09,740 --> 00:47:11,867 Porque los tigres jugar demasiado duro 756 00:47:11,976 --> 00:47:14,672 no quiero ser un león 757 00:47:14,745 --> 00:47:19,546 Porque los leones no son del tipo amas lo suficiente 758 00:47:19,617 --> 00:47:22,279 solo quiero ser 759 00:47:22,386 --> 00:47:25,685 tu osito de peluche 760 00:47:25,789 --> 00:47:28,917 poner una cadena alrededor de mi cuello 761 00:47:28,993 --> 00:47:30,927 Y llévame a cualquier parte 762 00:47:30,995 --> 00:47:32,986 Oh déjame ser 763 00:47:33,264 --> 00:47:36,256 tu osito de peluche 764 00:47:37,535 --> 00:47:39,901 Bebé, déjame ser 765 00:47:40,004 --> 00:47:42,734 A tu alrededor todas las noches 766 00:47:42,840 --> 00:47:45,502 pasa tus dedos a través de mi cabello 767 00:47:45,576 --> 00:47:47,567 Y abrázame muy apretado 768 00:47:47,678 --> 00:47:49,805 Oh déjame ser 769 00:47:49,914 --> 00:47:52,508 tu osito de peluche 770 00:47:53,951 --> 00:47:56,078 no quiero ser un tigre 771 00:47:56,320 --> 00:47:59,016 Porque los tigres jugar demasiado duro 772 00:47:59,290 --> 00:48:01,622 no quiero ser un león 773 00:48:01,725 --> 00:48:06,424 Porque los leones no son del tipo amas lo suficiente 774 00:48:06,530 --> 00:48:08,964 solo quiero ser 775 00:48:09,233 --> 00:48:11,793 tu osito de peluche 776 00:48:13,270 --> 00:48:15,568 Pon una cadena alrededor de mi cuello 777 00:48:15,673 --> 00:48:17,641 Y llévame a cualquier parte 778 00:48:17,708 --> 00:48:19,835 Oh déjame ser 779 00:48:19,910 --> 00:48:22,674 tu osito de peluche 780 00:48:22,746 --> 00:48:25,613 Oh déjame ser 781 00:48:25,716 --> 00:48:29,379 tu osito de peluche 782 00:48:29,453 --> 00:48:33,913 solo quiero ser tu osito de peluche. 783 00:48:33,991 --> 00:48:36,482 (multitud aplaudiendo) 784 00:48:38,696 --> 00:48:40,561 - Buen trabajo, hijo. - Hola, señor Meade. 785 00:48:40,664 --> 00:48:42,529 matilda ha hecho algo nunca lo has hecho. 786 00:48:42,633 --> 00:48:44,624 - Ella puso un huevo. - Bueno, ¿qué tal eso? 787 00:48:44,735 --> 00:48:47,033 Espera hasta que le digamos a Skeeter él será abuelo. 788 00:48:58,716 --> 00:49:00,513 Hola. 789 00:49:00,584 --> 00:49:02,609 - ¿Acuérdate de mí? - ¿Cómo llegaste aquí? 790 00:49:02,720 --> 00:49:04,950 He estado tratando de hacerlo desde hace cuatro días. 791 00:49:05,222 --> 00:49:07,452 Desde la noche que tuviste Esa pelea con Wayne. 792 00:49:07,558 --> 00:49:09,458 - ¿Recuerdas, mi novio? - Mire, señorita-- 793 00:49:09,560 --> 00:49:13,587 Margarita. Soy Daisy Bricker. ¿Recuerdas a Wayne, mi ex? 794 00:49:13,697 --> 00:49:17,394 Después de lo que le hiciste, ooh, lo que me has estado haciendo. 795 00:49:17,501 --> 00:49:19,401 - Tres o cuatro espectáculos al día. - Lo lamento. 796 00:49:19,503 --> 00:49:21,596 - Durante cuatro días. - Tengo que pedirte que te vayas. 797 00:49:21,672 --> 00:49:24,004 Mis amigos me desafiaron colarse aquí y esperar. 798 00:49:24,241 --> 00:49:25,469 Oh...? 799 00:49:25,542 --> 00:49:28,568 Dijeron que no lo habría hecho El descaro de robar un beso. 800 00:49:28,679 --> 00:49:33,378 Pero no tengo miedo de nada. Y eso es lo que me gusta de ti. 801 00:49:33,484 --> 00:49:38,285 no tienes miedo de nada tampoco. Puedo decirlo. 802 00:49:38,389 --> 00:49:40,721 voy a tener que preguntarte Para salir, Daisy. 803 00:49:40,791 --> 00:49:43,760 Tienes miedo. 804 00:49:43,827 --> 00:49:49,424 No cantas asustada, pero lo eres. 805 00:49:49,500 --> 00:49:51,627 Eres un farsante. 806 00:49:51,702 --> 00:49:53,761 Cuando conociste al chico por primera vez, ¿tú-- 807 00:49:53,871 --> 00:49:56,806 Antes de hacer más preguntas, volvamos y nos encontremos con Deke. 808 00:49:56,907 --> 00:49:58,499 Bien. 809 00:50:07,518 --> 00:50:09,008 ¡Ey! 810 00:50:09,286 --> 00:50:11,652 ¿Quién eres y qué eres? haciendo aquí? Salir. 811 00:50:11,755 --> 00:50:15,452 ¿Qué pasa, señora? ¿Quieres quedártelo para ti? 812 00:50:15,526 --> 00:50:17,016 Salir. 813 00:50:19,863 --> 00:50:22,388 me gustaria tener una de esas fotos. 814 00:50:22,499 --> 00:50:25,593 Y no eres un farsante. 815 00:50:25,703 --> 00:50:27,762 Sus amigos la retaron para colarse aquí. 816 00:50:27,871 --> 00:50:31,068 La señorita Markle acaba de decirnos que genial eres. 817 00:50:31,308 --> 00:50:33,640 ¿Esperarás afuera? un minuto, muchachos? 818 00:50:33,744 --> 00:50:36,304 Seguro. creo que tenemos suficiente para una historia. 819 00:50:39,049 --> 00:50:43,543 No sabía que Daisy estaba aquí. Sus amigos la desafiaron a colarse. 820 00:50:46,357 --> 00:50:48,120 Así me estás vendiendo, ¿no es así? 821 00:50:48,359 --> 00:50:50,452 Un mono en el zoológico, ¿No es eso lo que quieres? 822 00:50:50,561 --> 00:50:54,395 Si eso es lo que quiero, está bien. Pero si es lo que quieres... 823 00:50:54,465 --> 00:50:56,865 Ah, olvídalo. 824 00:50:56,967 --> 00:51:00,300 Este tipo de cosas suceden a los artistas todo el tiempo. 825 00:51:00,371 --> 00:51:03,704 vine a decirte que genial estuviste. 826 00:51:06,643 --> 00:51:10,272 Pero supongo que no lo hice Me doy cuenta yo mismo... hasta ahora. 827 00:51:14,785 --> 00:51:15,046 Oye, un concierto de un solo hombre. Es una buena idea, Carl. 828 00:51:19,056 --> 00:51:22,548 Agotaremos el porro. Salón Cívico Freegate-- 829 00:51:22,659 --> 00:51:25,526 un lugar tremendo-- Seis, siete millas fuera de Dallas. 830 00:51:25,629 --> 00:51:29,326 Y asegúrate de tener un policía en la puerta de su camerino. 831 00:51:29,433 --> 00:51:31,025 Está bien-- 832 00:51:31,301 --> 00:51:33,895 Carl, vuela a Dallas y cóselo. Cerramos aquí mañana. 833 00:51:34,004 --> 00:51:37,371 Voy contigo. los chicos puede despedir cuatro o cinco días, 834 00:51:37,441 --> 00:51:39,375 dame la oportunidad de trabajar. Esto es algo importante. 835 00:51:39,443 --> 00:51:42,776 - Hay que manejarlo de esa manera. - ¿Algo en mente? 836 00:51:42,880 --> 00:51:45,713 He estado preparando un trueno desde hace una semana. 837 00:51:45,816 --> 00:51:48,478 Hará falta dinero, mucho. Pero valdrá la pena. 838 00:51:48,585 --> 00:51:51,315 Si vale la pena, lo conseguiremos. ¿Cuál es la idea? 839 00:51:51,422 --> 00:51:52,650 Está bien... 840 00:51:52,723 --> 00:51:56,591 Tengo una viuda rica en petróleo. soñado en la ciudad de Oklahoma. 841 00:51:56,693 --> 00:51:59,526 Ella siempre quiso un hijo. como Deke Rivers, 842 00:51:59,596 --> 00:52:01,894 alguien a quien cuidar, comprarle cosas. 843 00:52:01,999 --> 00:52:05,958 Ella sabe que él se vuelve loco por los autos. entonces ella le da uno. 844 00:52:06,036 --> 00:52:09,904 - ¿Un coche? - Un convertible blanco hecho a medida. 845 00:52:10,007 --> 00:52:12,771 con tapizado de cuero rojo para combinar con su atuendo rojo y blanco. 846 00:52:12,876 --> 00:52:15,674 (silbatos) Con creces. 847 00:52:15,746 --> 00:52:19,011 Cariño, esto no es idea. es espectacular. 848 00:52:19,283 --> 00:52:23,379 - ¿De dónde sacamos dinero para eso? - Tomamos prestado de su seguro de vida. 849 00:52:23,487 --> 00:52:25,455 Él se aferró a eso. 850 00:52:25,556 --> 00:52:28,354 Tex: Ella me hizo pagarlo. 10 años de antelación. 851 00:52:28,459 --> 00:52:32,088 Es lo único que tengo Me aferré a... y a mis cicatrices de úlceras. 852 00:52:32,362 --> 00:52:35,854 Deke es mejor que un seguro. Ese chico es una anualidad. 853 00:52:35,966 --> 00:52:40,903 Es una apuesta. Una tirada de dados de entre 6.000 y 8.000 dólares. 854 00:52:40,971 --> 00:52:41,903 Ah no, no lo es. 855 00:52:42,005 --> 00:52:44,565 Este es el tipo de cosas eso hará publicidad en primera plana. 856 00:52:44,641 --> 00:52:47,041 Y en una ciudad tan grande como dallas, 857 00:52:47,311 --> 00:52:49,871 tienen una portada tan grande como tu característica, 858 00:52:49,947 --> 00:52:54,111 Está bien, me vendiste. me pondré en contacto con joe... 859 00:52:54,351 --> 00:52:56,080 el agente de seguros. 860 00:52:56,320 --> 00:52:58,618 ¿Estás seguro de que puedes conseguir? ¿El auto está listo a tiempo? 861 00:52:58,689 --> 00:53:00,714 Estamos en Texas, Texas. este es el pais 862 00:53:00,791 --> 00:53:03,589 ellos soñaron esos hermosos demonios para. 863 00:53:03,660 --> 00:53:05,594 te veré En el hotel, Carl. 864 00:53:05,662 --> 00:53:07,653 Tomaremos el 7:1 0. 865 00:53:07,731 --> 00:53:10,791 Nos vemos, Tex, en el otro extremo. del arcoiris. 866 00:53:14,738 --> 00:53:19,869 Tex, es... bueno, hay una cosa más. 867 00:53:19,943 --> 00:53:23,344 No creo que vayamos a Necesito el trío detrás de Deke. 868 00:53:23,447 --> 00:53:26,416 Será mejor que los sueltes... y Susana. 869 00:53:26,483 --> 00:53:29,077 carl, No puedo dejarlos ir. 870 00:53:29,353 --> 00:53:31,753 Son buenos niños todos ellos. 871 00:53:31,855 --> 00:53:34,551 Deke también es un buen chico. y está vendiendo las entradas. 872 00:53:34,658 --> 00:53:38,287 Bueno, no puedo despedir a Susie. 873 00:53:38,395 --> 00:53:40,488 Está bien, la despediré. 874 00:53:40,564 --> 00:53:44,364 Llevo años practicando ser pesado. 875 00:53:44,434 --> 00:53:47,460 Soy un agente. 876 00:53:48,906 --> 00:53:51,875 Sentarse. solo quiero para decir adiós. 877 00:53:51,942 --> 00:53:53,739 No te asustes. 878 00:53:53,810 --> 00:53:55,801 solo voy a dallas por un par de días. 879 00:53:55,913 --> 00:53:58,381 Pensé que era así de rápido adiós me advertiste. 880 00:53:58,482 --> 00:54:00,848 Aún no. estamos configurando algo realmente grande. 881 00:54:00,918 --> 00:54:03,409 Solo mírate a ti mismo mientras estoy fuera. 882 00:54:03,520 --> 00:54:05,750 Tendrás unos días libres. Así que tómatelo con calma. 883 00:54:05,856 --> 00:54:08,984 - Lo vigilaré. - No necesita una institutriz. 884 00:54:09,259 --> 00:54:11,659 No puede cuidar de sí mismo. ¿No puedes, Deke? 885 00:54:11,728 --> 00:54:14,253 - Estoy aprendiendo rápido. - Nos vemos en un par de días. 886 00:54:16,600 --> 00:54:19,000 Ese personaje de Daisy debe haber sabido algo. 887 00:54:19,269 --> 00:54:22,898 Recibí tu mensaje, Señorita Glenda. Yo me ocuparé. 888 00:54:26,743 --> 00:54:30,270 - (chicas chillando) - ¡Ahora chicas, vamos! 889 00:54:30,380 --> 00:54:32,348 - ¿Cuándo sale Deke, Mack? - Deke se ha ido. 890 00:54:32,449 --> 00:54:34,679 ¡Sí! Realmente desaparecido. ¿Cuando sale? 891 00:54:34,785 --> 00:54:36,776 él salió al frente Hace aproximadamente media hora. 892 00:54:36,887 --> 00:54:39,378 ¡Vamos! 893 00:54:39,489 --> 00:54:41,616 Muy bien, muchachos, puedes salir. 894 00:54:41,725 --> 00:54:45,388 - Vaya semana que tuvimos. - Vacaciones de tres días. 895 00:54:45,495 --> 00:54:47,463 Odio tener que irme. 896 00:54:47,531 --> 00:54:50,398 Es toda la semana que hemos Pasado en un teatro real. 897 00:54:50,500 --> 00:54:52,297 - Sí. - Gracias a ti. 898 00:54:52,402 --> 00:54:54,427 Qué vas a hacer por el despido? 899 00:54:54,538 --> 00:54:56,506 Ver a mis amigos. No he estado en casa desde hace mucho tiempo. 900 00:54:56,573 --> 00:54:59,599 - ¿Tu papá es granjero? - Uno de los mejores. 901 00:55:02,813 --> 00:55:04,713 No te irás esta noche ¿Espero? 902 00:55:04,815 --> 00:55:07,010 No hasta mañana. ¿Por qué? 903 00:55:07,250 --> 00:55:09,047 Deke, me gustaría hablar. tal vez tomemos un bocado juntos. 904 00:55:09,286 --> 00:55:10,913 - Es algo importante. - Seguro. 905 00:55:10,988 --> 00:55:13,286 te veré en la mañana antes de irme. 906 00:55:13,390 --> 00:55:15,654 Nos vemos en el hotel, muchachos. Tómatelo con calma, Skeeter. 907 00:55:15,759 --> 00:55:18,319 Chica: ¡Ahí está! ¡Dios mío! 908 00:55:18,395 --> 00:55:20,693 Chica ¿Puedo conseguir tu autógrafo? 909 00:55:20,797 --> 00:55:23,561 Tex: Vamos, chicas. Tómalo con calma. 910 00:55:26,703 --> 00:55:29,433 ¿Qué dice? 911 00:55:34,011 --> 00:55:36,571 ¿Un concierto de un solo hombre? 912 00:55:36,647 --> 00:55:38,615 lo siento un poco me lo contaste. 913 00:55:38,715 --> 00:55:40,910 No voy a pegar ojo. Estoy tan asustado. 914 00:55:40,984 --> 00:55:44,351 ¿Asustado? Relajarse. Aprenda a vivir con éxito. 915 00:55:44,454 --> 00:55:46,354 La dama suerte es un encantador compañero de cuarto. 916 00:55:46,456 --> 00:55:48,481 Sí, pero todo parece estar sucediendo tan rápido. 917 00:55:48,592 --> 00:55:50,992 Es un asunto divertido. Cuando empiece a venir hacia ti, 918 00:55:51,094 --> 00:55:54,086 Viene-- voom-- teatros, discotecas, conciertos, 919 00:55:54,364 --> 00:55:56,832 discos, televisión. Quizás incluso películas. 920 00:55:56,900 --> 00:56:00,631 Eso espero... al menos, Creo que eso espero. 921 00:56:00,737 --> 00:56:04,298 Deke... tiene algunas dudas, ¿no? 922 00:56:04,374 --> 00:56:07,002 Algo que te gustaría patear ¿alguien con alguien? 923 00:56:07,244 --> 00:56:11,578 - Bueno, la señorita Glenda ha estado... - Lo sé. Glenda es una buena persona. 924 00:56:11,682 --> 00:56:15,948 pero hay algunas cosas que un hombre tiene que hablar con otro hombre. 925 00:56:16,053 --> 00:56:18,044 Sabes, me gustas, Deke. 926 00:56:18,321 --> 00:56:20,721 No eres como estos punks ves a tu alrededor-- 927 00:56:20,824 --> 00:56:23,520 chicos sabios completos de su propio futuro, 928 00:56:23,627 --> 00:56:27,495 listo para escupir en el primer ojo eso no les ilumina. 929 00:56:27,597 --> 00:56:31,556 Eres un chico que cualquier hombre lo haría estar orgulloso de tener como hijo. 930 00:56:31,668 --> 00:56:35,468 Más que eso, Somos verdaderos amigos... socios. 931 00:56:35,539 --> 00:56:38,633 - Alguien con quien ir a lugares. - Gracias. 932 00:56:38,742 --> 00:56:40,573 Se pone rugoso en un sonajero como el nuestro, 933 00:56:40,677 --> 00:56:43,339 con todos muriendo para atacarte. 934 00:56:43,413 --> 00:56:46,280 Ya sabes, es fácil para llegar a la cima, 935 00:56:46,383 --> 00:56:48,283 pero quedarse allí... ¡oh! 936 00:56:48,385 --> 00:56:50,876 vas a necesitar muchos consejos... mucha ayuda. 937 00:56:50,987 --> 00:56:53,785 Un poco pensé que eso es lo que He estado recibiendo. 938 00:56:53,890 --> 00:56:55,824 ¿De Glenda? 939 00:56:55,892 --> 00:56:58,656 Ella dijo sobre lo mismo. estás diciendo. 940 00:56:58,762 --> 00:57:02,892 Por eso hicimos un acuerdo. unos con otros... hace semanas. 941 00:57:04,634 --> 00:57:06,864 Oh... eso fue inteligente. 942 00:57:06,970 --> 00:57:09,268 Creo que sí. 943 00:57:09,339 --> 00:57:11,899 Ya sabes, Tex, firmé un papel 944 00:57:12,008 --> 00:57:14,636 que ella recibe la mitad de todo lo que hago. 945 00:57:14,711 --> 00:57:16,906 Y ella no ha tomado un centavo de mi parte todavía. 946 00:57:18,682 --> 00:57:23,710 Sí, Glenda una persona muy buena. 947 00:57:23,820 --> 00:57:26,254 ¡Camarera! 948 00:57:27,824 --> 00:57:30,816 Tráeme un vaso vacío, ¿Quieres, cariño? 949 00:57:30,927 --> 00:57:33,452 ¿Vas a beber eso? ¿Directo o con hielo? 950 00:57:33,530 --> 00:57:36,624 Derecho. tengo las rocas en mi cabeza. 951 00:57:43,740 --> 00:57:45,640 (golpeando) 952 00:57:46,676 --> 00:57:49,440 Buenos días muchachos. ¿No quieres? ¿Para despedir a la pequeña dama? 953 00:57:49,546 --> 00:57:51,980 - Pasa. Toma un poco de café. - Tendremos que darnos prisa. 954 00:57:52,082 --> 00:57:53,913 mi autobus sale en 20 minutos, 955 00:57:54,017 --> 00:57:55,382 y solo hay uno a Farmingdale hoy. 956 00:57:55,452 --> 00:57:58,421 Si te lo pierdes, Deke te llevará a casa. 957 00:57:58,488 --> 00:58:00,012 - Seguro. - ¿200 millas? 958 00:58:00,223 --> 00:58:01,850 no estoy haciendo nada durante tres días. 959 00:58:01,925 --> 00:58:06,658 - ¿Qué haréis tú y Skeeter? - ¿Viste Los Diez Mandamientos dos veces? 960 00:58:06,763 --> 00:58:09,823 ¿Por qué no conduces? su casa? En serio. 961 00:58:09,933 --> 00:58:11,833 Le ahorra a Susie el billete de autobús. 962 00:58:11,935 --> 00:58:14,335 ¿Te hace bien ver? Algunas personas ven una granja. 963 00:58:14,437 --> 00:58:16,462 - Granja, ¿eh? - Podrías quedarte un par de días. 964 00:58:16,540 --> 00:58:18,303 A mis padres les encantaría tenerte. 965 00:58:18,375 --> 00:58:22,038 - ¿Qué opinas, Skeet? - No soy tu institutriz. 966 00:58:29,753 --> 00:58:30,913 susie: Ahí está. 967 00:58:31,021 --> 00:58:33,489 Deke: Se ve bonito desde aquí. 968 00:58:33,590 --> 00:58:35,751 Me alegro Tex tuvo esta idea. 969 00:58:35,859 --> 00:58:37,759 Yo también. 970 00:58:38,829 --> 00:58:41,320 sigue el camino alrededor de la colina. 971 00:58:49,005 --> 00:58:51,872 ¿De quién fue la idea de enviarlo? a Farmingdale? 972 00:58:51,975 --> 00:58:55,376 Fue idea mía. allá arriba ellos no van 973 00:58:55,445 --> 00:58:57,640 estar tomando fotos de él así. 974 00:58:59,983 --> 00:59:01,780 Esa es buena publicidad. 975 00:59:01,885 --> 00:59:03,716 Texto: No lo creo. 976 00:59:03,787 --> 00:59:07,951 ¿Dónde recogiste? ¿Ese tono moral? 977 00:59:08,225 --> 00:59:10,557 ¿Cuándo empezaste a preocuparte? ¿Sobre la publicidad del niño? 978 00:59:10,627 --> 00:59:12,857 Me gusta, no quiero. verte lastimarlo. 979 00:59:12,963 --> 00:59:15,864 Lo traigo de vuelta de casa de Susan. en ese trabajo personalizado rojo y blanco... 980 00:59:15,966 --> 00:59:18,491 - Se olvidará de todo esto. - Lo dudo. 981 00:59:18,602 --> 00:59:20,467 No puedo luchar contra el sexo con caballos de fuerza. 982 00:59:20,537 --> 00:59:21,834 ¿Quién está luchando contra el sexo? 983 00:59:21,938 --> 00:59:24,031 es un americano sano mercancía. 984 00:59:24,307 --> 00:59:25,899 Vende Coca-Cola, crema, motores de vapor, 985 00:59:26,009 --> 00:59:28,239 champú, bienes raíces y pasta de dientes. 986 00:59:28,345 --> 00:59:30,040 También puede vender cantantes. 987 00:59:30,280 --> 00:59:31,872 Y agentes de prensa. 988 00:59:34,584 --> 00:59:36,779 Disculpe. 989 00:59:36,887 --> 00:59:40,948 Ahora quien esta desarrollado ¿Un alto tono moral? 990 00:59:41,057 --> 00:59:43,685 Te diré por qué envié Deke con Susan, 991 00:59:43,793 --> 00:59:45,886 ese chico necesita ser con un dulce niño 992 00:59:45,996 --> 00:59:47,793 - Eso es una locura sobre él. - ¿Qué vas a? 993 00:59:47,898 --> 00:59:50,526 - ¿Un agente matrimonial? - Un realista, cariño. 994 00:59:50,634 --> 00:59:53,432 Deke está loco por ti. Solo mencionando tu nombre 995 00:59:53,536 --> 00:59:57,734 - y sus ojos saltan como chicle. - Bueno... 996 00:59:57,841 --> 00:59:59,809 Señor Galahad. 997 00:59:59,910 --> 01:00:02,708 La bella Susan ha sido elegido para salvarlo 998 01:00:02,779 --> 01:00:04,007 de la malvada bruja. 999 01:00:04,281 --> 01:00:06,374 Adelante, sé flipante. Evite el problema. 1000 01:00:06,449 --> 01:00:08,781 No lo evitaré. Tú lo mencionaste. 1001 01:00:08,852 --> 01:00:12,015 Vayamos al verdadero punto, Señor Galahad. 1002 01:00:12,289 --> 01:00:14,814 ¿Cuándo te enteraste? ¿Firmé al niño? 1003 01:00:14,925 --> 01:00:17,359 Eso duele. 1004 01:00:17,460 --> 01:00:18,859 Eso duele mucho. 1005 01:00:18,962 --> 01:00:22,955 Cuando dejas de sangrar, llama para el auto. 1006 01:00:23,033 --> 01:00:25,558 Voy a buscar a Deke. De vuelta aquí. 1007 01:00:25,669 --> 01:00:27,500 Sólo para que conste... 1008 01:00:27,570 --> 01:00:30,038 no es el niño que quiero, eres tu. 1009 01:00:30,106 --> 01:00:32,370 Mi cabeza tal vez esté llena de tapioca, 1010 01:00:32,442 --> 01:00:33,909 pero todavía estoy enamorado de ti. 1011 01:00:34,010 --> 01:00:35,944 compraré la mitad de eso. 1012 01:00:39,716 --> 01:00:42,446 Walter. 1013 01:00:43,720 --> 01:00:45,779 Voy a buscar el auto... 1014 01:00:45,889 --> 01:00:47,857 a primera hora de la mañana. 1015 01:00:48,959 --> 01:00:51,120 ¿Oh? 1016 01:00:51,394 --> 01:00:55,353 - ¿Quieres comprar la otra mitad? - Háblame de ello. 1017 01:01:02,806 --> 01:01:04,569 Sal de aquí, José. 1018 01:01:10,947 --> 01:01:12,539 Deke: Jab con la izquierda, eso es todo. 1019 01:01:12,615 --> 01:01:14,742 - ¿Más café para todos? - Oye, tómatelo con calma. 1020 01:01:14,851 --> 01:01:16,876 - ¿Deke? - No, gracias. 1021 01:01:16,953 --> 01:01:19,581 - ¿Dónde está Susan? - Está junto al corral. 1022 01:01:19,656 --> 01:01:21,715 Tráela de vuelta, Deke. 1023 01:01:36,740 --> 01:01:38,901 - Deke: ¡Oye, Susie! - ¡Hola! 1024 01:01:41,378 --> 01:01:43,039 Hola. 1025 01:01:43,113 --> 01:01:45,741 ¿Papá te enseñó acerca de arado en contorno? 1026 01:01:45,849 --> 01:01:47,840 Sí. seguro que sabe mucho sobre la agricultura. 1027 01:01:47,951 --> 01:01:49,885 Eso es todo lo que ha hecho toda su vida. 1028 01:01:49,986 --> 01:01:52,454 Supongo que si hubiera sido un niño, eso es lo que estaría haciendo 1029 01:01:52,522 --> 01:01:54,990 en lugar de galopar sobre el pais 1030 01:01:55,091 --> 01:01:58,026 - con una banda de campesinos. - Me alegro que no seas un niño. 1031 01:01:58,128 --> 01:02:00,323 ¿Crees que hay suficientes agricultores? 1032 01:02:00,430 --> 01:02:02,398 No, no hay suficientes chicas. 1033 01:02:02,499 --> 01:02:04,296 Vamos, Deke. 1034 01:02:04,367 --> 01:02:06,801 ¿Por qué tienes más chicas? de lo que puedes manejar. 1035 01:02:06,903 --> 01:02:09,872 Si no salgo de el teatro de vez en cuando 1036 01:02:09,939 --> 01:02:13,841 Yo creo que la población de Estados Unidos era mujer y tenía menos de 20 años. 1037 01:02:13,910 --> 01:02:15,935 Ah... 1038 01:02:16,046 --> 01:02:18,037 Son clientes. 1039 01:02:18,314 --> 01:02:19,941 Glenda no es una cliente. 1040 01:02:20,050 --> 01:02:23,019 Glenda... 1041 01:02:23,286 --> 01:02:25,777 Bueno, Glenda. 1042 01:02:25,889 --> 01:02:27,982 Piensa mucho en ella ¿no? 1043 01:02:28,091 --> 01:02:30,286 ¿No es así? 1044 01:02:30,360 --> 01:02:32,794 Tex y la banda tienen comenzó a ir a lugares 1045 01:02:32,862 --> 01:02:34,523 desde que ella se hizo cargo 1046 01:02:34,631 --> 01:02:36,292 y te trajo en el trato. 1047 01:02:36,366 --> 01:02:38,061 Lo lograrás para todos ellos. 1048 01:02:38,334 --> 01:02:41,497 - ¡Ah! - Como el concierto en Freegate. 1049 01:02:41,571 --> 01:02:44,506 ríos deke en un concierto unipersonal. 1050 01:02:44,607 --> 01:02:46,404 No exactamente. 1051 01:02:46,476 --> 01:02:49,070 Están Tex, los chicos y tú. Todos lo estamos haciendo. 1052 01:02:49,345 --> 01:02:52,576 No voy a ir. me dejaron y el trío se va. 1053 01:02:52,649 --> 01:02:54,378 ¿Cuando te dicen eso? 1054 01:02:54,484 --> 01:02:56,611 antes de cerrar en Amarillo. 1055 01:02:56,719 --> 01:02:59,552 Pensé que lo sabías. 1056 01:02:59,656 --> 01:03:03,456 Pensé que por eso querías para llevarme a casa. 1057 01:03:03,526 --> 01:03:05,687 nunca me dijeron cualquier cosa. 1058 01:03:05,795 --> 01:03:06,955 Mira... 1059 01:03:07,063 --> 01:03:09,293 Susan... 1060 01:03:09,399 --> 01:03:11,367 te llevé a casa porque 1061 01:03:11,468 --> 01:03:13,698 bueno yo queria estar contigo. 1062 01:03:13,803 --> 01:03:16,033 No sólo aquí, pero te quiero con nosotros 1063 01:03:16,272 --> 01:03:18,900 - en el camino dondequiera que vayamos. - No me necesitan. 1064 01:03:19,008 --> 01:03:21,806 Y no me necesitas. Vas a la cima, 1065 01:03:21,911 --> 01:03:23,538 y vas solo. 1066 01:03:26,282 --> 01:03:28,876 he estado solo toda mi vida. 1067 01:03:28,952 --> 01:03:31,614 Necesito a alguien. 1068 01:03:35,992 --> 01:03:37,619 ¡Ey! 1069 01:03:37,727 --> 01:03:40,992 ¿Cuándo tendremos esa canción? ¿Deke nos lo prometió? 1070 01:03:49,873 --> 01:03:54,742 voy a gastar toda mi vida a través 1071 01:03:56,446 --> 01:04:01,850 amándote, solo amándote 1072 01:04:01,918 --> 01:04:04,785 invierno, verano 1073 01:04:04,888 --> 01:04:07,356 La primavera también 1074 01:04:07,457 --> 01:04:10,790 amándote 1075 01:04:10,860 --> 01:04:13,988 amándote 1076 01:04:14,264 --> 01:04:18,997 No hace ninguna diferencia donde voy 1077 01:04:19,269 --> 01:04:23,535 o lo que hago 1078 01:04:25,875 --> 01:04:31,313 ya sabes que siempre seré 1079 01:04:31,414 --> 01:04:34,941 amándote 1080 01:04:35,051 --> 01:04:37,952 Sólo tú y... 1081 01:04:38,054 --> 01:04:43,651 si me ven con alguien nuevo 1082 01:04:43,760 --> 01:04:48,288 No seas azul, no seas azul 1083 01:04:49,766 --> 01:04:52,599 seré fiel 1084 01:04:52,702 --> 01:04:55,398 seré sincero 1085 01:04:56,506 --> 01:04:59,031 Siempre cierto 1086 01:04:59,108 --> 01:05:02,271 fiel a ti 1087 01:05:02,378 --> 01:05:06,678 solo hay uno para mi 1088 01:05:06,749 --> 01:05:11,618 Y sabes quien 1089 01:05:13,856 --> 01:05:19,260 tu sabes que siempre estaré 1090 01:05:19,329 --> 01:05:24,289 amar 1091 01:05:24,367 --> 01:05:26,858 Tú. 1092 01:05:30,506 --> 01:05:33,031 Eso fue simplemente encantador. hijo. 1093 01:05:33,309 --> 01:05:34,367 Gracias. 1094 01:05:34,444 --> 01:05:36,776 Nunca te he oído cantar Así antes. 1095 01:05:36,879 --> 01:05:40,076 Nunca me sentí así antes. 1096 01:05:59,936 --> 01:06:03,303 ¡Guau! Los platillos voladores ¡Por fin hemos aterrizado! 1097 01:06:03,373 --> 01:06:05,273 ¡Hola! 1098 01:06:07,944 --> 01:06:09,878 - Hola. - Hola. 1099 01:06:10,947 --> 01:06:13,745 Hola. Hola Susana. 1100 01:06:13,850 --> 01:06:15,647 - Hola. - Hola, Deke. 1101 01:06:15,752 --> 01:06:18,448 - ¿De dónde vino esto? - Fuera del tablero de dibujo, 1102 01:06:18,554 --> 01:06:20,454 y en tu vida. Es todo tuyo. 1103 01:06:20,556 --> 01:06:22,456 ¡¿Mío?! 1104 01:06:22,558 --> 01:06:24,458 Espero que no te importe mi irrupción. 1105 01:06:24,560 --> 01:06:27,586 - Tuve que mostrarle a Deke su regalo. - Estamos contentos de tenerte. 1106 01:06:27,664 --> 01:06:29,461 Mamá, papá, señorita Margo. 1107 01:06:29,532 --> 01:06:31,625 - ¿Cómo estás? - Encantado de conocerlo. 1108 01:06:31,701 --> 01:06:33,965 - Hermana y Buzzy. - Hola, hermana y Buzzy. 1109 01:06:34,037 --> 01:06:36,801 Debes estar bromeando Señorita Glenda. 1110 01:06:36,873 --> 01:06:38,864 ¿Por qué? No entiendo. 1111 01:06:38,941 --> 01:06:40,499 ¿Por qué? 1112 01:06:40,576 --> 01:06:43,409 ¿No es una locura? Cuando estábamos en Amarillo 1113 01:06:43,479 --> 01:06:45,743 la viuda de un petrolero... 1114 01:06:45,815 --> 01:06:47,476 ella ni siquiera nos daría su nombre, 1115 01:06:47,583 --> 01:06:49,448 dijo que le diste tal placer, 1116 01:06:49,519 --> 01:06:52,716 y cantó como el hijo ella y su marido querían... 1117 01:06:52,822 --> 01:06:54,483 ella te dio el auto. 1118 01:06:54,590 --> 01:06:55,614 Aquí. 1119 01:06:55,725 --> 01:06:57,556 Ella te escribió esta nota. 1120 01:06:57,660 --> 01:06:59,924 nunca escuché de tal cosa. 1121 01:07:00,029 --> 01:07:02,463 Cualquiera más lo hizo, pero lo harán. 1122 01:07:02,532 --> 01:07:05,831 Será mejor que empecemos por Dallas. y prepárate para Freegate. 1123 01:07:05,935 --> 01:07:09,530 - Acabas de llegar. - ¿Seguramente no esta noche? 1124 01:07:09,639 --> 01:07:12,472 Me temo que tenemos que irnos Ahora mismo, señora Jessup. 1125 01:07:12,542 --> 01:07:14,009 Mejor recoge tus cosas, Deke. 1126 01:07:19,415 --> 01:07:22,350 - ¿Quieres echarme una mano? - Seguro. 1127 01:07:37,266 --> 01:07:39,496 algo duro diciendo adiós. 1128 01:07:39,602 --> 01:07:40,967 Nunca tuve mucha práctica. 1129 01:07:41,037 --> 01:07:43,904 Estoy igual de feliz de quedarme casa por un tiempo. 1130 01:07:44,006 --> 01:07:46,406 ¿Sí? 1131 01:07:48,578 --> 01:07:51,012 tengo algo para ti. 1132 01:07:51,280 --> 01:07:53,612 Una clave para el viaje. Sólo una especie de... 1133 01:07:53,683 --> 01:07:55,981 conducirlo de vez en cuando, Mantenga la batería acumulada. 1134 01:07:56,085 --> 01:07:57,416 Seguro. 1135 01:07:57,520 --> 01:07:59,954 es la primera casa el coche viejo alguna vez ha tenido. 1136 01:08:00,056 --> 01:08:02,456 Seguro que lo hace más difícil para irse. 1137 01:08:02,558 --> 01:08:05,288 Mientras tu estuvieras viniendo-- 1138 01:08:05,395 --> 01:08:07,625 usted sabe lo que quiero decir. 1139 01:08:07,730 --> 01:08:10,392 Estaré aquí. Siempre estaré aquí. 1140 01:08:10,466 --> 01:08:12,627 ¿Oh sí? 1141 01:08:12,702 --> 01:08:13,999 Nos vemos. 1142 01:08:26,416 --> 01:08:29,351 no has dicho nada en dos horas. 1143 01:08:29,419 --> 01:08:31,580 ¿En qué estás pensando? 1144 01:08:31,687 --> 01:08:33,382 Bueno... 1145 01:08:33,456 --> 01:08:36,357 - es gracioso. - ¿Qué es gracioso? 1146 01:08:37,960 --> 01:08:42,988 ¿Cómo puede una persona ¿Quién no tiene hogar? ¿Siente nostalgia? 1147 01:08:43,266 --> 01:08:45,700 A veces, Deke... 1148 01:08:45,802 --> 01:08:48,828 a veces es mejor no tener un hogar... 1149 01:08:48,905 --> 01:08:52,864 que tener el tipo que tuve. 1150 01:08:56,412 --> 01:09:00,314 A veces, Deke, es mejor no haber tenido nada. 1151 01:09:00,416 --> 01:09:04,375 Nunca tuviste nada. No sabes cómo es. 1152 01:09:04,454 --> 01:09:06,752 ¿Cómo eran tus padres? 1153 01:09:09,258 --> 01:09:11,749 No lo sé, señora. 1154 01:09:11,861 --> 01:09:13,988 Sólo recuerdo a alguien 1155 01:09:14,263 --> 01:09:16,959 suave y cálido abrazándome hace mucho tiempo. 1156 01:09:18,668 --> 01:09:21,865 Y lo siguiente que recuerdo es esa grieta en el techo 1157 01:09:21,971 --> 01:09:24,769 encima de mi catre en la casa, 1158 01:09:24,874 --> 01:09:27,570 Dentado como un corte de relámpago 1159 01:09:27,677 --> 01:09:30,305 en una tormenta eléctrica de verano. 1160 01:09:30,379 --> 01:09:33,314 Incluso después de que se apagaron las luces Todavía podía verlo. 1161 01:09:33,416 --> 01:09:35,714 A veces me quedaba ahí llorando 1162 01:09:35,785 --> 01:09:38,345 y luego la señorita Whipshaw entraría 1163 01:09:38,454 --> 01:09:40,888 y decir, Quédate quieto, Tompkins. 1164 01:09:40,957 --> 01:09:42,584 ¿Tompkins? 1165 01:09:44,494 --> 01:09:46,860 quiero saber ¿Quién es realmente Deke Rivers? 1166 01:09:46,963 --> 01:09:48,590 ¿Quieres ver? 1167 01:09:48,664 --> 01:09:52,293 Retrocedamos unas 40 millas. a la ciudad de Ellen. 1168 01:10:36,445 --> 01:10:38,538 ¿Encenderías? tus luces brillantes, por favor? 1169 01:11:27,029 --> 01:11:32,990 Estaba solo pero por sus amigos que lo extrañan. 1170 01:11:35,705 --> 01:11:38,572 no sé nada más sobre él que yo. 1171 01:11:40,409 --> 01:11:42,969 Excepto que él no tenía cualquiera tampoco... 1172 01:11:43,079 --> 01:11:44,876 excepto amigos. 1173 01:11:49,652 --> 01:11:53,486 Hace 1 1 años, la noche que la casa ardió 1174 01:11:53,556 --> 01:11:58,357 y todo el mundo estaba dando vueltas alrededor y gritando, 1175 01:11:58,427 --> 01:12:00,258 Me escapé. 1176 01:12:00,329 --> 01:12:02,593 corrí toda la noche 1177 01:12:02,665 --> 01:12:05,361 y a la mañana siguiente Me encontré aquí. 1178 01:12:06,969 --> 01:12:08,994 Estaba completamente solo. 1179 01:12:10,373 --> 01:12:12,671 Y la única cosa Lo que necesitaba eran amigos. 1180 01:12:13,909 --> 01:12:17,538 supe que nunca quise para volver a esa casa. 1181 01:12:17,647 --> 01:12:20,980 Entonces enterré a Jimmy Tompkins y adoptó el nombre de Deke. 1182 01:12:21,083 --> 01:12:24,348 Y pensé en asumir sus amigos también. 1183 01:12:27,657 --> 01:12:30,820 Y desde entonces, He estado corriendo. 1184 01:12:30,926 --> 01:12:34,327 Corriendo y tropezando y arrastrándose, 1185 01:12:34,397 --> 01:12:36,331 buscando un amigo... 1186 01:12:37,867 --> 01:12:39,994 tratando de merecer el nombre de este hombre. 1187 01:12:41,937 --> 01:12:43,700 Deke. 1188 01:12:43,806 --> 01:12:46,331 No es nada por lo que llorar. 1189 01:12:46,442 --> 01:12:50,105 Te acabo de traer aquí para que lo sepas. 1190 01:12:50,379 --> 01:12:54,975 finalmente siento que he encontrado amigos. 1191 01:12:56,519 --> 01:13:00,250 Estoy obligado a merecer el nombre Deke Rivers. 1192 01:13:01,924 --> 01:13:03,357 Deke, yo... 1193 01:13:07,997 --> 01:13:10,022 Vámonos. 1194 01:13:26,315 --> 01:13:29,614 - Gracias... - ¿Me querías? 1195 01:13:29,685 --> 01:13:32,552 Sí. Ríos Deke. 1196 01:13:32,655 --> 01:13:34,953 Entiendo. Bueno, nosotros-- 1197 01:13:35,024 --> 01:13:38,460 gracias señora, por llamar. 1198 01:13:38,527 --> 01:13:41,360 Esa es la quinta llamada. He tenido de Freegate. 1199 01:13:41,464 --> 01:13:43,694 Su artículo sobre Deke Rivers ha empezado algo. 1200 01:13:43,766 --> 01:13:45,028 Será mejor que consigas ahí abajo. 1201 01:13:45,101 --> 01:13:47,092 Suena como las damas furiosas. de la ciudad 1202 01:13:47,369 --> 01:13:51,362 - están provocando una historia. - Me pondré manos a la obra. 1203 01:13:54,977 --> 01:13:57,468 Sra. Gunderson, ¿por qué no actuar como portavoz-- 1204 01:13:57,580 --> 01:13:59,548 ya he estado a la prensa, 1205 01:13:59,648 --> 01:14:01,309 y ahora te lo digo, Señor alcalde, 1206 01:14:01,417 --> 01:14:03,749 nosotras las madres aquí en Freegate negarse a permitir 1207 01:14:03,853 --> 01:14:06,378 nuestras hijas serán corrompido por esto-- 1208 01:14:06,455 --> 01:14:08,719 Señoras, por favor. 1209 01:14:08,791 --> 01:14:11,760 ¡Señoras! ¡Señoras! ¡Por favor! 1210 01:14:11,827 --> 01:14:14,295 Actuemos como caballeros. 1211 01:14:21,771 --> 01:14:23,500 Esto está bien. 1212 01:14:23,572 --> 01:14:25,301 Te veré detrás del escenario. 1213 01:14:25,407 --> 01:14:26,897 No quiero tus fans verte 1214 01:14:27,009 --> 01:14:29,273 con cualquier mujer menor de 60 años. 1215 01:14:29,378 --> 01:14:31,278 Ellos pensarán los estás engañando. 1216 01:14:31,380 --> 01:14:33,940 ¿Quieres que me detenga? ¿Ir al teatro vestido con estos? 1217 01:14:34,049 --> 01:14:35,949 Eso es parte de la preparación. 1218 01:14:38,387 --> 01:14:40,321 El Salón Cívico es a la vuelta de la esquina. 1219 01:14:40,422 --> 01:14:41,946 Buena suerte. 1220 01:14:46,662 --> 01:14:48,562 ¿Qué clase de ciudad? es esto?! 1221 01:14:48,664 --> 01:14:50,632 - ¡No puedes hacer esto! - Lo lamento. 1222 01:14:50,699 --> 01:14:52,826 Tengo mis órdenes. No hay nada que pueda hacer. 1223 01:14:52,902 --> 01:14:54,529 Tuvimos un lleno total. 1224 01:14:54,637 --> 01:14:56,468 quiero saber quién está en el fondo de esto. 1225 01:14:56,572 --> 01:14:58,733 Oh, ve a ver al alcalde. 1226 01:14:58,841 --> 01:15:00,035 ¡Retroceder! 1227 01:15:00,109 --> 01:15:02,873 todos ustedes obtendrán Te devolvemos tu dinero. 1228 01:15:09,418 --> 01:15:10,578 ¡Deke! 1229 01:15:11,787 --> 01:15:13,948 - ¿Qué está sucediendo? - Ven y canta. 1230 01:15:14,056 --> 01:15:16,820 - No dejes que lo hagan. - ¿Qué pasó? 1231 01:15:20,830 --> 01:15:22,764 Ya vamos, chico. 1232 01:15:22,832 --> 01:15:26,268 Alguien sopló algo. Vámonos de aquí. 1233 01:15:26,368 --> 01:15:28,268 Oye, espérame. 1234 01:15:28,370 --> 01:15:30,270 Vamos. Vamos. 1235 01:15:43,719 --> 01:15:45,983 ¡Deke! ¡Deke! 1236 01:15:48,090 --> 01:15:50,650 Esto haría un gran seguimiento 1237 01:15:50,759 --> 01:15:53,523 - a mis piezas sobre el niño. - Gracias, O'Shea. 1238 01:15:53,629 --> 01:15:56,860 Quieres publicidad, ¿no? 1239 01:15:56,932 --> 01:15:58,866 Bueno, lo estás entendiendo. 1240 01:15:58,934 --> 01:16:01,368 Sí, lo estoy entendiendo. esto es tan bueno 1241 01:16:01,470 --> 01:16:04,234 estoy avergonzado por no haberlo plantado. 1242 01:16:04,340 --> 01:16:07,503 Para cuando termine con esta demostración, 1243 01:16:07,610 --> 01:16:11,046 tu portada no será lo suficientemente grande para manejarlo. 1244 01:16:14,917 --> 01:16:16,646 Te lo digo, es algo natural, Harry. 1245 01:16:16,752 --> 01:16:19,380 Y tienes la planta baja. en el niño si actúas rápido. 1246 01:16:19,455 --> 01:16:21,889 De lo contrario, lo tomaré a otra red. 1247 01:16:21,957 --> 01:16:24,824 Pero configurar una transmisión por televisión de Freegate, Texas-- 1248 01:16:24,927 --> 01:16:28,294 no puedo dar luz verde una cosa así ahora. 1249 01:16:28,397 --> 01:16:30,262 Déjame-- 1250 01:16:30,332 --> 01:16:32,266 déjame volver a ti mañana. 1251 01:16:32,368 --> 01:16:34,029 Ya es demasiado tarde. 1252 01:16:34,303 --> 01:16:37,670 Este es un legítimo Evento de cuatro estrellas. 1253 01:16:37,740 --> 01:16:39,867 Un problema real libertad de expresión. 1254 01:16:42,645 --> 01:16:45,307 Está bien, llámame esta noche. Adiós. 1255 01:16:48,317 --> 01:16:50,444 ¿Quién es? 1256 01:16:50,552 --> 01:16:52,417 Sólo el viejo Tex. 1257 01:16:52,488 --> 01:16:54,683 Estás justo a tiempo para invitarme a una bebida. 1258 01:16:54,790 --> 01:16:57,782 - Estamos celebrando. - No tan rápido. 1259 01:16:57,893 --> 01:17:00,760 tuve una larga charla con el señor Rivers. 1260 01:17:00,829 --> 01:17:02,694 ¿Qué le pasa? 1261 01:17:02,798 --> 01:17:06,427 Bueno, señora, Él simplemente no es feliz. 1262 01:17:06,535 --> 01:17:07,934 No estoy nada feliz. 1263 01:17:08,003 --> 01:17:10,699 Este alboroto abajo en el Salón Cívico, 1264 01:17:10,806 --> 01:17:13,673 el tipo de fotos que han sido poniendo los papeles, 1265 01:17:13,776 --> 01:17:15,744 esta charla que está dando vueltas. 1266 01:17:15,844 --> 01:17:17,641 Deke cree que sería más feliz 1267 01:17:17,713 --> 01:17:20,341 Manejando un tractor en la casa de Jessup. 1268 01:17:20,449 --> 01:17:21,973 Está a punto de renunciar, Glenda. 1269 01:17:22,251 --> 01:17:24,378 - Él no puede-- - Ya hemos hecho esa parte. 1270 01:17:24,486 --> 01:17:26,351 Me voló la cabeza por todas partes. 1271 01:17:26,455 --> 01:17:29,788 Le di todas las letras. lealtad, gratitud... 1272 01:17:29,892 --> 01:17:31,792 dinero. 1273 01:17:31,894 --> 01:17:34,362 yo estaba navegando cuando de repente... 1274 01:17:34,463 --> 01:17:36,761 De repente, ¿qué? 1275 01:17:36,832 --> 01:17:38,595 Los ojos de ese niño se clavaron... 1276 01:17:38,701 --> 01:17:42,569 iluminó un sótano profundo y oscuro en un lugar que llamamos mi alma. 1277 01:17:42,671 --> 01:17:46,004 Acurrucados, allá abajo en una esquina, 1278 01:17:46,075 --> 01:17:49,636 Apenas vivo, estaba una vieja conciencia mía. 1279 01:17:49,745 --> 01:17:51,804 Reliquia familiar. 1280 01:17:51,914 --> 01:17:54,474 Le hiciste la maleta, Supongo. 1281 01:17:54,583 --> 01:17:57,711 Un buen momento para ti para emprender el camino de la gloria. 1282 01:17:57,786 --> 01:17:59,583 Me acabo de alinear una toma de televisión 1283 01:17:59,655 --> 01:18:01,020 para contar la historia de Deke de costa a costa. 1284 01:18:01,256 --> 01:18:02,951 - Será mejor que lo canceles. - Te das cuenta del trabajo 1285 01:18:03,225 --> 01:18:05,455 Yo he puesto, tú has puesto, ¿Eso está a punto de dar sus frutos? 1286 01:18:05,561 --> 01:18:08,029 No, señor, Sr. Warner. 1287 01:18:08,297 --> 01:18:10,026 El señor Rivers no va en cualquier lugar. 1288 01:18:15,237 --> 01:18:19,264 Y... si me necesitas 1289 01:18:19,375 --> 01:18:21,275 estaré en el bar 1290 01:18:21,377 --> 01:18:23,277 ensayando mi forma de beber. 1291 01:18:29,251 --> 01:18:31,276 ¿No vas a empacar tu guitarra? 1292 01:18:31,387 --> 01:18:32,877 Es tuyo ahora. 1293 01:18:33,989 --> 01:18:36,287 Tex te lo dijo, ¿eh? 1294 01:18:39,395 --> 01:18:42,455 no soy el único que va Para un rápido adiós. 1295 01:18:42,531 --> 01:18:44,556 Pero no lo sabía como decírtelo. 1296 01:18:44,666 --> 01:18:46,566 se como te sientes sobre todo. 1297 01:18:46,668 --> 01:18:49,068 ¿Tú? ¿Cómo me siento? 1298 01:18:49,338 --> 01:18:51,397 - ¿Sobre todo? - ¿Qué quieres decir? 1299 01:18:51,507 --> 01:18:53,498 ¿Cómo me siento cuando te vas? a Tex y decirle 1300 01:18:53,609 --> 01:18:55,543 estás saliendo, ¿a mí no? 1301 01:18:55,611 --> 01:18:59,377 supongo que no pude enfrentarte... 1302 01:18:59,448 --> 01:19:01,575 No después de todo el arduo trabajo. No pude. 1303 01:19:01,683 --> 01:19:04,345 Gracias por eso de todos modos. 1304 01:19:04,453 --> 01:19:06,512 ¿Qué ha estado pasando? a mi? 1305 01:19:06,588 --> 01:19:09,421 he estado cambiando cada minuto. 1306 01:19:09,525 --> 01:19:11,220 Todo esto falso y falso... 1307 01:19:11,293 --> 01:19:14,228 la ropa que he estado usando, el coche que he estado conduciendo. 1308 01:19:14,296 --> 01:19:17,288 ¡¿Qué tiene de falso eso?! Has hecho algo por ti mismo. 1309 01:19:17,366 --> 01:19:20,335 No me gusta lo que he hecho. Ahí es donde voy. 1310 01:19:20,402 --> 01:19:22,336 ¿Adónde va? 1311 01:19:22,404 --> 01:19:25,396 Volver al cementerio de Woodbine ¿empezar de nuevo? 1312 01:19:27,042 --> 01:19:29,943 Nunca quise decir para que alguien diga que soy-- 1313 01:19:31,814 --> 01:19:34,749 Suena como la gente debería estar avergonzada 1314 01:19:34,817 --> 01:19:36,751 Sólo escuchándome cantar. 1315 01:19:36,819 --> 01:19:39,379 lo que eres lo que realmente digo es... 1316 01:19:39,488 --> 01:19:42,252 - todo es mi culpa. - Oh, no. 1317 01:19:42,357 --> 01:19:46,259 has estado maravilloso para mi. 1318 01:19:50,332 --> 01:19:52,664 Por eso me siento tan mal. 1319 01:19:54,570 --> 01:19:56,697 - Te he decepcionado. - No, Deke. 1320 01:19:56,805 --> 01:19:58,705 No, no lo has hecho. 1321 01:19:58,807 --> 01:20:01,037 Intentaste ayudarme. 1322 01:20:01,276 --> 01:20:03,039 Sabías cómo era conmigo, 1323 01:20:03,278 --> 01:20:06,475 arrastrándome toda mi vida porque Nunca conocí a mis padres. 1324 01:20:08,383 --> 01:20:12,319 Me hiciste pensar Ya no tengo que correr. 1325 01:20:12,421 --> 01:20:14,616 Pero esta noche me mostró no es así. 1326 01:20:14,690 --> 01:20:16,885 Tengo miedo otra vez. 1327 01:20:16,992 --> 01:20:18,823 Realmente asustado. 1328 01:20:18,927 --> 01:20:20,554 Correr y gatear asustado. 1329 01:20:20,662 --> 01:20:23,893 no tienes razon tener miedo. 1330 01:20:23,999 --> 01:20:25,762 Ya no. 1331 01:20:25,868 --> 01:20:29,304 Yo te ayudaré. Estarás bien. 1332 01:20:41,583 --> 01:20:43,778 No puedes culpar al comportamiento. de jóvenes 1333 01:20:43,852 --> 01:20:45,410 o personas mayores escuchando música. 1334 01:20:45,521 --> 01:20:47,546 Eran las mismas personas haciendo el charleston 1335 01:20:47,656 --> 01:20:49,556 y el fondo negro Hace 20 años. 1336 01:20:49,658 --> 01:20:51,057 - ¡30! - 30. 1337 01:20:51,326 --> 01:20:52,850 Hace 30 años, la gente estaban alarmados 1338 01:20:52,961 --> 01:20:55,395 en lo que pensaban Jazz le estaba haciendo al país. 1339 01:20:55,497 --> 01:20:58,364 Algunas de nuestras revistas líderes Estaban imprimiendo artículos como, 1340 01:20:58,433 --> 01:21:00,924 ¿Es el Jazz la trama? del desastre? 1341 01:21:01,036 --> 01:21:03,402 El Jazz indescriptible debe desaparecer. 1342 01:21:03,505 --> 01:21:06,736 ¿Jazz pone el pecado? en síncopa? 1343 01:21:06,842 --> 01:21:10,300 Estas adoptando lo mismo actitud hacia el rock and roll 1344 01:21:10,412 --> 01:21:12,880 porque tus hijos lo usan para desahogarse. 1345 01:21:12,948 --> 01:21:14,882 y vuelve más allá del jazz. 1346 01:21:14,950 --> 01:21:16,611 Cuando Debussy Tarde de un cervatillo 1347 01:21:16,718 --> 01:21:19,380 y Los ritos de la primavera de Stravinsky se realizaron por primera vez, 1348 01:21:19,488 --> 01:21:21,422 hubo disturbios en las calles de Francia. 1349 01:21:21,490 --> 01:21:23,424 Eso no prueba nada. 1350 01:21:23,492 --> 01:21:25,756 Siempre hay disturbios por una razón u otra. 1351 01:21:25,861 --> 01:21:28,625 El punto es, esto no es nada nuevo. 1352 01:21:28,697 --> 01:21:31,757 Déjame hacer un poco Bandera ondeando, señores. 1353 01:21:31,867 --> 01:21:33,994 Una de las cosas que hace grande a Estados Unidos 1354 01:21:34,069 --> 01:21:36,003 es el derecho a una audiencia justa, 1355 01:21:36,071 --> 01:21:38,767 todavía lo has condenado Deke Rivers sin él. 1356 01:21:38,874 --> 01:21:41,900 no tienes idea cuantas llamadas telefonicas 1357 01:21:42,010 --> 01:21:43,944 hemos recibido aquí en el Ayuntamiento. 1358 01:21:44,012 --> 01:21:45,980 solo mira en todos estos cables. 1359 01:21:46,081 --> 01:21:48,311 Aún condenado sin audiencia. 1360 01:21:48,417 --> 01:21:50,442 El nombre de tu ciudad es Freegate. 1361 01:21:50,552 --> 01:21:52,486 ¿Qué tal vivir a la altura? a su nombre? 1362 01:21:52,554 --> 01:21:54,385 Tenemos una costa a costa configuración de transmisión 1363 01:21:54,489 --> 01:21:56,480 ir esta noche desde su Salón Cívico. 1364 01:21:56,592 --> 01:21:58,958 tienes una oportunidad hacer freegate 1365 01:21:59,061 --> 01:22:01,291 una comunidad importante en esa media hora. 1366 01:22:01,363 --> 01:22:03,695 ¿Te vas a perder? esa oportunidad? 1367 01:22:15,310 --> 01:22:17,301 El señor Shelton quiere saber. 1368 01:22:17,412 --> 01:22:19,676 si el tendra usar maquillaje. 1369 01:22:20,816 --> 01:22:23,785 Lo pondré personalmente. 1370 01:22:23,852 --> 01:22:25,820 Gracias, señor alcalde. 1371 01:22:25,921 --> 01:22:27,320 Gracias, señores. 1372 01:22:30,425 --> 01:22:32,325 ¿Te das cuenta de algo? 1373 01:22:32,427 --> 01:22:34,520 Acabo de pelear contra el Ayuntamiento. 1374 01:22:34,630 --> 01:22:36,996 El Ayuntamiento no es tan duro. 1375 01:22:38,567 --> 01:22:41,593 Encontré a nuestro intrépido líder. 1376 01:22:41,703 --> 01:22:45,070 Bueno... realmente lo hiciste ensaya tu forma de beber. 1377 01:22:45,307 --> 01:22:48,037 Sí. Divertido también... 1378 01:22:48,110 --> 01:22:52,012 Después de los primeros cinco disparos, todo volvió a mí. 1379 01:22:52,114 --> 01:22:54,309 Será mejor que luches hacia abajo a la barberia 1380 01:22:54,416 --> 01:22:56,441 al otro lado de la calle y haz que te restablezcas. 1381 01:22:56,551 --> 01:22:59,884 No quisiera a Harry Taylor. verte así. 1382 01:22:59,988 --> 01:23:02,786 - ¿Qué hace aquí? - Volando para la transmisión. 1383 01:23:02,858 --> 01:23:04,792 - Salimos a las 8:00. - ¿Qué pasa con Deke? 1384 01:23:04,860 --> 01:23:06,919 ¿Qué pasa con él? Él es la estrella de nuestro espectáculo. 1385 01:23:07,029 --> 01:23:09,293 Será mejor que te pongas tú mismo limpiado. 1386 01:23:09,364 --> 01:23:10,558 tienes un largo ensayo. 1387 01:23:10,666 --> 01:23:12,031 ¿Cómo cambiaste? su mente? 1388 01:23:12,301 --> 01:23:15,065 Hicimos un largo y agradable viaje en ese lindo y largo auto, 1389 01:23:15,337 --> 01:23:17,066 y tuvimos una larga y agradable charla. 1390 01:23:17,339 --> 01:23:19,807 Tengo un millón de cosas que hacer. Hasta luego. 1391 01:23:21,777 --> 01:23:23,711 Ella es toda una chica. 1392 01:23:23,779 --> 01:23:26,805 Sí. Siempre lo fue. 1393 01:23:28,517 --> 01:23:30,451 No entiendo. 1394 01:23:30,519 --> 01:23:32,714 Anoche, cuando dejé a Deke, estaba empacado. 1395 01:23:32,821 --> 01:23:35,551 Un par de horas después, él regresa después de ese viaje 1396 01:23:35,657 --> 01:23:37,557 y mide nueve pies de altura. 1397 01:23:37,659 --> 01:23:39,820 no lo sé cómo lo hace. 1398 01:23:42,297 --> 01:23:44,731 Tengo una idea bastante buena aunque. 1399 01:23:46,501 --> 01:23:49,698 Bueno, bajemos a esa barbería. 1400 01:23:49,771 --> 01:23:52,672 Tal vez tenga suerte y me cortará el cuello. 1401 01:24:02,584 --> 01:24:05,485 Phil, ¿podemos conseguir este plato? configurar primero? 1402 01:24:10,625 --> 01:24:12,957 ¿Estás esperando un coche? de Transplains Airlines? 1403 01:24:13,028 --> 01:24:14,859 Sí, claro que sí. 1404 01:24:14,963 --> 01:24:16,863 - Vuelve aquí. - Bien. 1405 01:24:21,703 --> 01:24:24,399 Bob, el hot rod de los niños está aquí. 1406 01:24:25,707 --> 01:24:27,675 - ¿Deke? - ¿Sí? 1407 01:24:27,776 --> 01:24:29,744 Golpéalo más fuerte hasta el final. 1408 01:24:29,811 --> 01:24:31,073 Tienes 1 4 hombres en la banda. 1409 01:24:31,313 --> 01:24:33,577 y los jordanarios levantando una tormenta detrás de ti, 1410 01:24:33,648 --> 01:24:35,047 así que vamos como un camión de pavos. 1411 01:24:35,317 --> 01:24:36,909 Seguro. Bueno. Ey. 1412 01:24:37,018 --> 01:24:39,043 ¿Estás enojado conmigo? sobre algo? 1413 01:24:39,321 --> 01:24:41,983 Tengo muchas cosas en la cabeza eso es todo. 1414 01:24:43,091 --> 01:24:45,321 Me alegro de ver Decidiste quedarte. 1415 01:24:45,427 --> 01:24:48,794 Ya sabes, Susan será en el programa. 1416 01:24:48,864 --> 01:24:50,593 ¿Es por eso que te quedaste? 1417 01:24:50,699 --> 01:24:53,896 No exactamente. lo hará será agradable verla. 1418 01:24:54,002 --> 01:24:55,799 ¿Cómo es que lo hiciste? cambiar de opinión? 1419 01:24:55,904 --> 01:24:57,963 fue a cuenta de la señorita Glenda. 1420 01:24:59,341 --> 01:25:00,899 ¿Sabes qué, Texas? 1421 01:25:01,009 --> 01:25:04,376 Nunca me di cuenta de cuanto Me refiero a ella anoche. 1422 01:25:07,516 --> 01:25:09,416 Toma un consejo de alguien ¿Quién ha estado allí? 1423 01:25:09,518 --> 01:25:10,917 cuidate a ti mismo en los remaches. 1424 01:25:11,019 --> 01:25:12,884 ¡Ey! 1425 01:25:12,954 --> 01:25:14,945 tengo miedo No te entiendo. 1426 01:25:15,056 --> 01:25:16,956 Es sencillo. Estás en el apuro. 1427 01:25:17,058 --> 01:25:19,652 - Estoy fuera de esto. - Espera un minuto. 1428 01:25:19,761 --> 01:25:21,058 Sentarse. 1429 01:25:21,329 --> 01:25:23,957 ¿Había algo entre usted y Glenda? 1430 01:25:24,032 --> 01:25:26,796 Un poco. Estuvimos comprometidos una vez. 1431 01:25:26,868 --> 01:25:29,530 No funcionó. Nos casamos. 1432 01:25:29,638 --> 01:25:32,835 Eso tampoco funcionó. Nos divorciamos. 1433 01:25:34,309 --> 01:25:37,301 - ¿Tú y Glenda se casaron? - No funcionó. 1434 01:25:37,412 --> 01:25:40,279 Nos divorciamos. Gracioso... 1435 01:25:40,382 --> 01:25:42,475 El divorcio no funcionó tampoco. 1436 01:25:43,585 --> 01:25:45,576 Después de anoche, tal vez lo haga. 1437 01:25:45,687 --> 01:25:47,678 Oye, espera un minuto. 1438 01:25:49,324 --> 01:25:51,622 no lo sé qué decir. 1439 01:25:51,693 --> 01:25:53,991 Anoche actuó como... 1440 01:25:54,062 --> 01:25:56,553 como si yo significara mucho para ella, 1441 01:25:56,665 --> 01:25:58,895 como si fuera el único eso sí significó algo. 1442 01:25:59,000 --> 01:26:00,558 Sí, chico. 1443 01:26:00,669 --> 01:26:01,863 Te refieres a todo su futuro. 1444 01:26:01,970 --> 01:26:04,632 Desperdicié mi oportunidad. Quizás tengas mejor suerte. 1445 01:26:04,706 --> 01:26:06,901 Este espectáculo sale la forma en que ella lo planeó, 1446 01:26:07,008 --> 01:26:09,533 y estás en camino a Nueva York. 1447 01:26:17,652 --> 01:26:18,880 Todo estará bien. 1448 01:26:18,954 --> 01:26:21,252 voy a atropellar Las líneas del Sr. Warner con él. 1449 01:26:21,356 --> 01:26:23,347 Revisa las tarjetas de referencia sobre la chica Jessup, 1450 01:26:23,458 --> 01:26:24,789 el alcalde y los demás. 1451 01:26:24,860 --> 01:26:26,919 - ¿Qué pasa con Ríos? - Estará bien. 1452 01:26:26,995 --> 01:26:28,929 el solo tiene una linea antes de su canción. 1453 01:26:28,997 --> 01:26:31,363 quiero correr sobre tus líneas. 1454 01:26:31,466 --> 01:26:34,526 - Di, Tex-- - Disculpen un momento, señores. 1455 01:26:35,837 --> 01:26:38,397 Tengo algunas líneas que quiero para atropellar contigo. 1456 01:26:38,507 --> 01:26:40,805 Pero cariño, el programa a punto de continuar. 1457 01:26:40,909 --> 01:26:43,309 siempre hay un minuto para viejos amigos y amantes. 1458 01:26:43,411 --> 01:26:46,778 Tendrás todos los minutos. quieres después del espectáculo. 1459 01:26:46,882 --> 01:26:48,782 Harry está muy contento con tu forma de mirar. 1460 01:26:48,884 --> 01:26:51,682 Por supuesto que estoy contento contigo mismo. 1461 01:26:54,689 --> 01:26:55,951 ¿Qué pasa? 1462 01:26:56,024 --> 01:26:58,015 estaba intentando para descubrir algo 1463 01:26:58,293 --> 01:27:01,228 - Podría decirte a la cara. - ¿Qué? 1464 01:27:01,296 --> 01:27:04,322 - ¿Qué significa eso? - Realmente nunca pensé 1465 01:27:04,432 --> 01:27:07,299 de mí como tu ex marido hasta ahora. 1466 01:27:07,402 --> 01:27:09,495 estoy empezando a disfrutar el pensamiento. 1467 01:27:09,604 --> 01:27:12,505 Estás tocando una partitura Nunca escuché. 1468 01:27:12,607 --> 01:27:14,541 Está bien, te daré tú la letra. 1469 01:27:14,609 --> 01:27:16,907 Deke Rivers está en la nube nueve gracias a ti. 1470 01:27:17,012 --> 01:27:19,674 Siempre supe que llegarías lejos para conseguir lo que quieres. 1471 01:27:19,781 --> 01:27:21,578 anoche realmente fuiste. 1472 01:27:21,683 --> 01:27:24,015 ¿Qué hice? anoche? 1473 01:27:24,252 --> 01:27:26,015 el debe tener malinterpretó algo-- 1474 01:27:26,288 --> 01:27:29,951 Hay algunas cosas no está abierto a malas interpretaciones. 1475 01:27:30,025 --> 01:27:34,462 Quiero volver a la cima, Pero no así, cariño. 1476 01:27:34,529 --> 01:27:36,588 - Ya lo tuve contigo. - ¡Escucha, Tex! 1477 01:27:36,665 --> 01:27:38,724 Está bien, jugaré tu show para ti. 1478 01:27:38,833 --> 01:27:40,892 - Entonces me voy esta noche. - ¡No! 1479 01:27:41,002 --> 01:27:43,732 ¿Te das cuenta de lo que ¿Me estás acusando? 1480 01:27:43,838 --> 01:27:45,806 No lo hice. Te lo juro. 1481 01:27:45,907 --> 01:27:47,807 tendrías si fuera necesario. 1482 01:27:47,909 --> 01:27:51,037 Dejé que me besara. ¿Estuvo tan mal? 1483 01:27:51,279 --> 01:27:54,339 Necesitaba tranquilidad no está solo en el mundo. 1484 01:27:54,449 --> 01:27:56,781 ¿Seguridades? ¿Es eso ¿Cómo lo llaman ahora? 1485 01:28:01,957 --> 01:28:05,449 ¿Por qué lo haces tan difícil? para que yo te ame? 1486 01:28:05,560 --> 01:28:06,959 ¿Amar? 1487 01:28:07,228 --> 01:28:08,695 Si no te amara, 1488 01:28:08,797 --> 01:28:11,391 ¿Por qué me noquearía? en estas paradas de silbato, 1489 01:28:11,466 --> 01:28:12,956 cuando podría estar escribiendo mi propio billete 1490 01:28:13,234 --> 01:28:14,895 en el bulevar Michigan o la avenida Madison? 1491 01:28:15,003 --> 01:28:16,630 Yo no compro eso. 1492 01:28:16,705 --> 01:28:19,265 Podrías haberme ayudado hace meses si quisieras-- 1493 01:28:19,374 --> 01:28:20,932 sin Deke, antes de Tallman. 1494 01:28:21,042 --> 01:28:22,839 Sabes que me habría enderezado yo mismo fuera. 1495 01:28:22,944 --> 01:28:25,378 La gente te habría creído si les hubieras dicho. 1496 01:28:25,447 --> 01:28:28,746 Está bien... 1497 01:28:28,850 --> 01:28:30,750 tu lo pediste. 1498 01:28:30,852 --> 01:28:33,252 Se los dije. 1499 01:28:33,321 --> 01:28:37,257 Le dije a todo el mundo desde Nueva York hasta San Francisco que podría haber ayudado. 1500 01:28:37,325 --> 01:28:39,987 Pero no te querían. 1501 01:28:40,261 --> 01:28:41,728 Nadie te quería. 1502 01:28:47,402 --> 01:28:48,869 Lo lamento. 1503 01:28:54,075 --> 01:28:56,475 Tienes que creerme sobre Deke. 1504 01:28:57,812 --> 01:28:59,609 ¿Por qué? 1505 01:29:00,649 --> 01:29:02,514 ¿Dónde está la señorita Markle? Su estrella se ha ido. 1506 01:29:02,584 --> 01:29:04,017 ¿Deke? Bueno, ahora... 1507 01:29:04,252 --> 01:29:06,345 Sr. Taylor, Rivers acaba de despegar. en ese hot rod. 1508 01:29:06,454 --> 01:29:09,218 Podría haberlo sabido. cualquier cosa Estás involucrado, Warner. 1509 01:29:09,324 --> 01:29:11,588 solo estoy mirando por una nariz para colgarla. 1510 01:29:11,693 --> 01:29:14,355 - No ofrezcas el tuyo como voluntario. - Basta, tienes un espectáculo que hacer. 1511 01:29:14,462 --> 01:29:15,827 ¿Qué espectáculo? ¿Dónde está tu estrella? 1512 01:29:15,930 --> 01:29:18,398 Ad-lib alrededor de las otras personas. Traeré a Deke de vuelta aquí. 1513 01:29:18,466 --> 01:29:21,594 ¿Qué pasó aquí? ¿Qué salió mal? 1514 01:29:21,670 --> 01:29:25,299 ¿No lo sabes, Taylor? Es la maldición de Warner. 1515 01:29:27,342 --> 01:29:30,402 - Señorita Markle, se dirigió al norte. - Gracias. 1516 01:29:59,441 --> 01:30:02,342 Esto es Freegate, Texas. 1517 01:30:02,410 --> 01:30:04,071 un pueblo que se dedica 1518 01:30:04,345 --> 01:30:06,609 al americano ideal de libertad. 1519 01:30:06,715 --> 01:30:09,809 Un pueblo que esta noche esta preguntando a america 1520 01:30:09,918 --> 01:30:12,079 para ayudarlo a juzgar su propia Sentencia. 1521 01:30:12,320 --> 01:30:15,585 Fue aquí donde un joven, artista hasta ahora desconocido 1522 01:30:15,657 --> 01:30:18,785 apareció en los titulares locales Hace sólo dos días. 1523 01:30:23,431 --> 01:30:24,989 Creo que Deke Rivers 1524 01:30:25,100 --> 01:30:27,534 se le debería permitir cantar donde quiera. 1525 01:30:30,405 --> 01:30:32,896 creo que es bastante tonto decir que su actuación 1526 01:30:33,007 --> 01:30:35,737 tiene algún tipo de influencia en niños o en cualquier persona. 1527 01:30:39,013 --> 01:30:41,982 Ya sabes, lo que significan los adultos 1528 01:30:42,083 --> 01:30:44,108 es que no les gusta las mismas cosas que nos gustan, 1529 01:30:44,385 --> 01:30:46,012 así que no tenemos nada que hacer gustandoles. 1530 01:30:47,922 --> 01:30:50,584 Dios, he escuchado a algunos de los cantantes 1531 01:30:50,692 --> 01:30:53,058 mis padres estan locos acerca de, y-- 1532 01:30:53,328 --> 01:30:56,889 Seguro que desearía que sus padres lo hicieran. tener una pequeña charla con ellos. 1533 01:31:16,851 --> 01:31:19,285 desde el dia él vino a la ciudad, 1534 01:31:19,354 --> 01:31:21,322 todos tomamos un gusto por él. 1535 01:31:21,389 --> 01:31:22,947 También era un buen trabajador. 1536 01:31:23,057 --> 01:31:25,582 mi jefe lo lamento haberlo dejado ir, 1537 01:31:25,693 --> 01:31:27,593 pero el señor Warner lo necesitaba tanto 1538 01:31:27,695 --> 01:31:30,994 que sabía que estaría mejor cantar que trabajar en una tienda. 1539 01:31:31,065 --> 01:31:35,729 Todos nosotros en Delville estamos orgulloso del éxito que ha logrado. 1540 01:31:48,082 --> 01:31:50,778 Esas historias en el periódico no son todas ciertas. 1541 01:31:50,885 --> 01:31:54,616 Me colé en el vestidor de Deke. espacio para un desafío, eso es todo. 1542 01:31:54,689 --> 01:31:57,123 Él no tuvo nada que ver con eso. 1543 01:31:57,358 --> 01:32:00,521 Realmente no quería para empezar cualquier cosa. 1544 01:32:00,628 --> 01:32:04,997 fue solo una especie de alarde. 1545 01:32:25,820 --> 01:32:29,517 -Deke, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 1546 01:32:30,925 --> 01:32:33,018 Eres un sabueso normal y corriente. ¿No es así? 1547 01:32:33,294 --> 01:32:36,661 Deke, por favor, ya tuve suficiente. por una noche. 1548 01:32:36,764 --> 01:32:39,631 Sólo dime una cosa: ¿dónde? ¿pensaste que ibas? 1549 01:32:39,734 --> 01:32:41,861 Si puedo mentir como tú, tal vez pueda responder. 1550 01:32:41,936 --> 01:32:43,870 Bueno. 1551 01:32:43,938 --> 01:32:47,897 Supongo que es hora de enderezarme Saca los libros contigo también. 1552 01:32:48,009 --> 01:32:49,943 Puedes tener la verdad. 1553 01:32:51,679 --> 01:32:53,544 ¿Ves ese auto? 1554 01:32:53,648 --> 01:32:56,742 Tex empeñó su seguro de vida para comprarlo. No hay ninguna viuda del petróleo. 1555 01:32:56,818 --> 01:32:59,753 Las fotos en el periódico, los niños peleando por ti-- 1556 01:32:59,854 --> 01:33:01,515 Yo comencé todo. 1557 01:33:01,623 --> 01:33:03,454 Incluso hice que te despidieran en primer lugar 1558 01:33:03,558 --> 01:33:05,583 Entonces vendrías con nosotros. ese es mi trabajo. 1559 01:33:05,660 --> 01:33:08,322 ¿Por qué no me dijiste esto? anoche? 1560 01:33:08,429 --> 01:33:11,398 Anoche todavía tenía Tex. 1561 01:33:11,499 --> 01:33:14,263 Y todo lo que te dejo creer era parte de mi trabajo, 1562 01:33:14,369 --> 01:33:16,701 para que valga algo a nosotros y a ti mismo. 1563 01:33:16,804 --> 01:33:20,331 Me has estado diciendo una mentira tras otro desde el principio. 1564 01:33:20,441 --> 01:33:23,808 Una cosa sobre la que no mentí Deke, es tu futuro. 1565 01:33:23,912 --> 01:33:27,370 esta esperando por ti en ese escenario en Freegate. 1566 01:33:27,448 --> 01:33:30,042 no necesitas mi ayuda nunca más. 1567 01:33:30,285 --> 01:33:31,877 estás a punto para hacerlo por tu cuenta. 1568 01:33:31,953 --> 01:33:34,786 no es mi futuro estas interesado, 1569 01:33:34,856 --> 01:33:36,016 es tuyo. 1570 01:33:36,291 --> 01:33:37,883 es lo que puedo hacer para ayudarte. 1571 01:33:37,992 --> 01:33:39,960 No te preocupas por mi o sobre Tex, 1572 01:33:40,061 --> 01:33:42,928 - o sobre cualquier persona excepto usted mismo. - Tienes que regresar, Deke. 1573 01:33:43,031 --> 01:33:46,489 Deja de correr. Toda tu vida, has estado buscando a alguien. 1574 01:33:46,567 --> 01:33:48,091 Para mamá. 1575 01:33:48,369 --> 01:33:51,338 Es hora de que te des cuenta que mamá nunca va a venir. 1576 01:33:51,406 --> 01:33:54,341 Madura, Deke. Tienes un trabajo hacer, hacer solo. 1577 01:33:55,610 --> 01:33:57,703 Aquí está tu contrato. 1578 01:33:57,779 --> 01:34:00,009 No quiero ni la mitad. 1579 01:34:00,114 --> 01:34:02,810 El único al que le debes algo. hasta ahora eres tú mismo... 1580 01:34:02,917 --> 01:34:05,442 y susana, o alguien como ella. 1581 01:34:05,553 --> 01:34:08,750 Tienes 1 5 minutos para subir a ese escenario 1582 01:34:08,856 --> 01:34:11,916 y descubre si tienes Incluso tiene un futuro. 1583 01:34:16,764 --> 01:34:17,025 Supongo que siempre estuvo algo asustado y tímido-- 1584 01:34:20,835 --> 01:34:23,269 excepto cuando él estaba cantando. 1585 01:34:23,371 --> 01:34:26,670 Él en cierto modo encubrió sus sentimientos con sus canciones. 1586 01:34:26,741 --> 01:34:29,608 ¿Qué vamos a hacer ahora? su lugar se supone que conduce al suyo. 1587 01:34:29,711 --> 01:34:32,942 30 minutos completos alrededor un chico que no se presenta. 1588 01:34:33,047 --> 01:34:36,346 te voy a decir la verdad sobre algo. 1589 01:34:36,451 --> 01:34:39,545 Y esto no es escrito en el guión. 1590 01:34:41,622 --> 01:34:45,080 Deke Rivers no está aquí esta noche. Se escapó. 1591 01:34:45,326 --> 01:34:48,625 Están buscándolo ahora. pero nunca lo encontrarán. 1592 01:34:48,696 --> 01:34:52,530 Y no debería preguntarme qué... algunas de las cosas estúpidas 1593 01:34:52,633 --> 01:34:54,863 han estado diciendo e imprimir sobre él. 1594 01:34:58,940 --> 01:35:00,931 - ¡Él está aquí! - ¡Anuncia! ¡Anunciar! 1595 01:35:01,042 --> 01:35:03,533 ¡Anunciar! ¡Anunciar! 1596 01:35:03,611 --> 01:35:06,341 América, juzgue usted mismo. 1597 01:35:11,919 --> 01:35:14,319 Damas y caballeros... 1598 01:35:14,422 --> 01:35:18,984 Ni siquiera sé si valgo escuchando o no, 1599 01:35:19,260 --> 01:35:22,718 pero bueno, ciertamente estoy agradecido por la oportunidad... 1600 01:35:22,830 --> 01:35:25,298 porque hay alguien aquí esta noche 1601 01:35:25,366 --> 01:35:27,926 que tengo algo muy importante que decir. 1602 01:35:29,037 --> 01:35:30,868 Sólo quiero decir que-- 1603 01:35:33,574 --> 01:35:35,804 Creo que ella lo sabrá. 1604 01:35:45,386 --> 01:35:52,087 voy a gastar toda mi vida a través 1605 01:35:52,326 --> 01:35:54,760 amándote 1606 01:35:54,862 --> 01:35:57,831 solo amándote 1607 01:35:57,899 --> 01:36:03,667 Invierno, verano, primavera también 1608 01:36:03,771 --> 01:36:07,036 amándote 1609 01:36:07,308 --> 01:36:10,334 amándote 1610 01:36:10,445 --> 01:36:21,253 No hace ninguna diferencia donde voy o que hago 1611 01:36:21,355 --> 01:36:30,730 Sabes que lo haré siempre estaré amándote 1612 01:36:30,832 --> 01:36:32,459 solo tu 1613 01:36:32,567 --> 01:36:38,870 Y si me ven con alguien nuevo 1614 01:36:38,940 --> 01:36:42,068 no seas azul 1615 01:36:42,343 --> 01:36:45,574 no seas azul 1616 01:36:45,646 --> 01:36:51,949 seré fiel, seré sincero 1617 01:36:52,053 --> 01:36:54,749 Siempre cierto 1618 01:36:54,822 --> 01:36:57,620 fiel a ti 1619 01:36:57,692 --> 01:37:02,391 hay solo uno para mi 1620 01:37:02,463 --> 01:37:08,993 Y sabes quien 1621 01:37:09,270 --> 01:37:15,231 ya sabes que siempre seré 1622 01:37:15,343 --> 01:37:19,939 amar 1623 01:37:20,047 --> 01:37:23,608 Tú. 1624 01:37:30,758 --> 01:37:33,818 Aquí, Skeet... Ahora eres líder de banda. 1625 01:37:36,063 --> 01:37:38,827 Oh, Deke-- Deke, lo sé. 1626 01:37:38,933 --> 01:37:41,333 Me has mostrado, Ahora muéstralos. 1627 01:37:41,435 --> 01:37:42,902 Bueno. 1628 01:37:43,004 --> 01:37:45,302 - Tex-- - Os hicieron a todos cabeza-- 1629 01:37:45,373 --> 01:37:47,841 sin corazón, sólo cabeza. Felicidades. 1630 01:37:47,909 --> 01:37:49,706 - ¿Qué estás haciendo? - El chico es un éxito. 1631 01:37:49,810 --> 01:37:51,641 Cumplí mi promesa Toqué tu programa, 1632 01:37:51,746 --> 01:37:53,304 ahora voy a Cumple mi promesa. 1633 01:37:53,414 --> 01:37:55,678 - Necesito decirte algo. - Envíame una postal. 1634 01:37:55,783 --> 01:37:57,580 escúchame por un minuto. 1635 01:38:01,289 --> 01:38:04,417 Oh, si, tengo mucha vida por hacer 1636 01:38:04,525 --> 01:38:06,789 tengo mucho de amar hacer 1637 01:38:06,894 --> 01:38:10,523 Vamos, nena, para hacer una fiesta se necesitan dos 1638 01:38:10,631 --> 01:38:13,691 Oh, si, tengo mucha vida por hacer 1639 01:38:13,801 --> 01:38:16,235 tengo mucho de amar hacer 1640 01:38:16,337 --> 01:38:19,238 Y no hay nadie a quien yo Prefiero hacerlo a ti que a ti. 1641 01:38:20,575 --> 01:38:22,941 Entonces tengo mucho de vivir para hacer 1642 01:38:23,044 --> 01:38:25,308 Bueno, tengo mucho de amar hacer 1643 01:38:25,379 --> 01:38:28,815 Vamos, nena, para hacer una fiesta se necesitan dos 1644 01:38:28,916 --> 01:38:31,976 Oh si, tengo mucha vida por hacer 1645 01:38:32,253 --> 01:38:34,483 Bueno, tengo mucho amor por hacer 1646 01:38:34,589 --> 01:38:37,558 Y no hay nadie a quien yo Prefiero hacerlo a ti que a ti. 1647 01:38:38,960 --> 01:38:40,928 hay una luna eso es grande y brillante 1648 01:38:40,995 --> 01:38:43,463 En la vía láctea esta noche 1649 01:38:43,531 --> 01:38:47,968 Pero la forma en que actúas nunca sabría que está ahí 1650 01:38:48,069 --> 01:38:50,333 Ahora bebe, el tiempo está perdiendo 1651 01:38:50,404 --> 01:38:52,736 muchos besos no he estado probando 1652 01:38:52,840 --> 01:38:56,537 No sé sobre ti pero voy a conseguir mi parte 1653 01:38:56,611 --> 01:38:59,739 Oh, tengo mucha vida por hacer 1654 01:38:59,847 --> 01:39:01,815 tengo mucho de amar hacer 1655 01:39:01,882 --> 01:39:05,613 Vamos, nena, para hacer una fiesta se necesitan dos 1656 01:39:05,720 --> 01:39:08,553 Oh si, tengo mucha vida por hacer 1657 01:39:08,623 --> 01:39:10,784 Bueno, tengo mucho de amar hacer 1658 01:39:10,891 --> 01:39:13,724 Y no hay nadie a quien yo Prefiero hacerlo a ti que a ti. 1659 01:39:15,263 --> 01:39:17,390 y nadie 1660 01:39:17,465 --> 01:39:19,933 Prefiero hacerlo con 1661 01:39:20,034 --> 01:39:22,662 Que tú. 1662 01:39:38,419 --> 01:39:41,354 Tan pronto como el niño salga, Tenemos asuntos que resolver. 1663 01:39:41,455 --> 01:39:43,480 Arreglalo con Deke, Harry. 1664 01:39:43,591 --> 01:39:45,616 Rompí nuestro contrato. 1665 01:39:48,963 --> 01:39:50,988 Hay un corazón ahí, después de todo. 1666 01:39:54,869 --> 01:39:57,667 ¡Muchas gracias a todos! 1667 01:39:57,738 --> 01:39:59,330 Señorita Glenda... 1668 01:40:00,741 --> 01:40:02,572 Señorita Glenda... 1669 01:40:02,677 --> 01:40:07,444 Me gustaría que tú y Tex tomaran y maneja las cosas por mí. 1670 01:40:07,548 --> 01:40:10,847 Si no fuera por ti, Ni siquiera estaría aquí 1671 01:40:10,951 --> 01:40:12,748 y me gustaría para nosotros para permanecer juntos. 1672 01:40:12,820 --> 01:40:14,310 Incluso después-- 1673 01:40:14,422 --> 01:40:17,880 Todo lo que sé, señora, es que tú y Tex y... 1674 01:40:17,992 --> 01:40:21,860 y susan son todos lo que he estado buscando. 1675 01:40:21,962 --> 01:40:23,623 Amigos. 1676 01:40:23,698 --> 01:40:25,563 Lo demostraste esta noche. 1677 01:40:25,666 --> 01:40:27,531 Bueno, está bien, amigos. 1678 01:40:27,635 --> 01:40:30,035 vamos adentro y seguir con los contratos? 1679 01:40:30,104 --> 01:40:33,073 Estoy en una posición, muchacho, para ofrecerle un trato que creo... 1680 01:40:34,475 --> 01:40:37,911 Glenda, antes de comenzar, así es como yo lo veo. 1681 01:40:37,978 --> 01:40:40,572 No hacemos fotos de invitados. Empezamos con nuestro propio espectáculo. 1682 01:40:40,681 --> 01:40:43,980 Vaya, muchacho. Estás teniendo ese viejo sentimiento. 1683 01:40:44,085 --> 01:40:45,746 Lo soy, ¿eh? 1684 01:40:45,820 --> 01:40:49,381 Por favor, no dejes que nada estropéalo esta vez. 1685 01:40:49,490 --> 01:40:52,015 ¿Me lo prometes, Walter? 1686 01:40:52,126 --> 01:40:55,789 (arrastrando las palabras) Señora, llámeme Tex. 1687 01:41:02,937 --> 01:41:04,962 creo que tendremos que esperar un ratito. 1688 01:41:05,039 --> 01:41:07,633 Mis gerentes están negociando un trato propio. 1689 01:41:07,742 --> 01:41:10,575 Si nos disculpas, Sr. Taylor, 1690 01:41:10,678 --> 01:41:14,876 Creo que este es un trato Puedo manejarlo solo.